1
00:01:19,769 --> 00:01:21,771
Ryu, ini dia.

2
00:01:22,871 --> 00:01:23,872
Wah, kamu baik-baik saja?

3
00:01:25,195 --> 00:01:26,254
Ya, saya baik-baik saja.

4
00:01:26,304 --> 00:01:27,502
Apa yang kamu dengarkan?

5
00:01:27,552 --> 00:01:28,288
Kembalikan.

6
00:01:28,452 --> 00:01:29,158
Tidak, tidak.

7
00:01:29,201 --> 00:01:31,330
Hei, ada apa denganmu, Ken?

8
00:01:31,370 --> 00:01:32,200
Mari kita lihat apa yang kita punya.

9
00:01:35,707 --> 00:01:36,908
Apakah kamu bercanda?

10
00:01:37,077 --> 00:01:40,881
Anda akan melawan Sagat demi Dunia
Championship dan Anda mendengarkan ini?

11
00:01:41,035 --> 00:01:41,540
Ya, Ken.

12
00:01:41,590 --> 00:01:42,591
Saya suka lagu ini.

13
00:01:42,859 --> 00:01:44,361
Itu membuatku rileks.

14
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Itulah masalahnya.

15
00:01:46,274 --> 00:01:47,396
Cukup, Ken!

16
00:01:47,929 --> 00:01:48,930
Wah!

17
00:01:49,260 --> 00:01:50,261
Itu dia.

18
00:01:51,474 --> 00:01:52,655
Bodoh yang sembrono.

19
00:01:53,480 --> 00:01:54,041
Hai.

20
00:01:54,091 --> 00:01:56,153
Hidup berarti berjuang.

21
00:01:56,510 --> 00:01:58,893
Berjuang berarti hidup.

22
00:02:15,962 --> 00:02:17,618
Ayolah, Ryu, kamu dapat ini!

23
00:02:18,391 --> 00:02:19,512
Benar, tuan Gouken?

24
00:02:20,394 --> 00:02:21,395
Hmm.

25
00:03:07,824 --> 00:03:11,136
Hadou Kegelapan, Ryu. Jangan menyerah padanya.

26
00:03:28,088 --> 00:03:29,116
Apa?

27
00:03:40,585 --> 00:03:41,987
Akuma!

28
00:03:48,250 --> 00:03:49,539
Ryu menang!

29
00:03:53,046 --> 00:03:55,549
Wah.. Apa itu tadi, Guru?

30
00:03:56,204 --> 00:03:57,206
Kegelapan, Ken.

31
00:03:57,254 --> 00:03:59,176
Bahaya besar telah muncul.

32
00:03:59,532 --> 00:04:00,793
Saya telah merasakannya.

33
00:04:01,423 --> 00:04:04,794
Aku tahu kamu terluka
tidak diajak berkelahi,

34
00:04:05,345 --> 00:04:08,335
tapi kehebatan tidak
selalu ditemukan di dalam ring.

35
00:04:08,547 --> 00:04:10,489
Anda memiliki panggilan yang lebih tinggi.

36
00:04:11,939 --> 00:04:14,001
Melindungi saudaramu.

37
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Lindungi dia?

38
00:04:16,447 --> 00:04:18,342
Dia petarung terhebat di dunia.

39
00:04:18,573 --> 00:04:20,177
Dari apa aku bisa melindunginya?

40
00:04:22,474 --> 00:04:24,074
Diri.

41
00:04:25,737 --> 00:04:29,701
Ryu.. Bangun!

42
00:04:43,315 --> 00:04:46,640
Sudah enam tahun sejak Dunia pertama
Turnamen Prajurit,

43
00:04:47,951 --> 00:04:51,678
dimana seorang pendatang baru bernama Ryu terukir
namanya masuk dalam buku sejarah.

44
00:04:52,441 --> 00:04:56,706
Tapi cerita apa pun tentang Ryu pasti ada
tidak lengkap tanpa menyebut Ken,

45
00:04:57,636 --> 00:05:00,893
Sahabat dan pelatihan masa kecil Ryu
mitra.

46
00:05:02,018 --> 00:05:05,609
Di masa jayanya, keduanya digemari
masa depan pertempuran.

47
00:05:06,455 --> 00:05:08,758
Ryu datang dari tragedi dan kegelapan.

48
00:05:09,600 --> 00:05:12,943
Saat masih balita, kematian orang tuanya
meninggalkannya sebagai yatim piatu.

49
00:05:13,401 --> 00:05:16,103
Namun Ken ditinggalkan dengan cara yang berbeda.

50
00:05:17,026 --> 00:05:20,404
Lahir dalam kekayaan dan hak istimewa,
Ken sepertinya tidak bisa menghindari masalah.

51
00:05:20,454 --> 00:05:22,994
Setelah diusir
dari sekolah berasrama yang tak terhitung jumlahnya,

52
00:05:24,315 --> 00:05:25,735
Keluarganya mengirimnya pergi...

53
00:05:26,106 --> 00:05:27,184
ke Jepang.

54
00:05:27,812 --> 00:05:31,062
Di sana, Ken dan Ryu ada
diambil oleh tuan Gouken,

55
00:05:31,096 --> 00:05:34,118
yang membesarkan ini rusak
anak laki-laki menyukai anak-anaknya sendiri.

56
00:05:34,266 --> 00:05:37,449
Dan mereka menjadi tidak terpisahkan, saudara
arti sebenarnya.

57
00:05:37,608 --> 00:05:40,791
Mereka berlatih keras dan bermain lebih keras.

58
00:05:50,744 --> 00:05:51,986
Bolehkah aku menyimpan ini?

59
00:05:52,860 --> 00:05:54,080
Ah, masa muda.

60
00:05:54,348 --> 00:05:58,412
Namun tak lama setelah Ryu dinobatkan dunia
juara, tragedi terjadi.

61
00:05:59,612 --> 00:06:01,775
Tuan Gouken ditemukan terbunuh.

62
00:06:02,745 --> 00:06:05,093
Sebuah tembakan yang memisahkan anak-anak itu untuk selamanya.

63
00:06:05,273 --> 00:06:08,096
Maju cepat ke hari ini, 1993.

64
00:06:08,420 --> 00:06:10,501
Ryu telah menghilang
kehidupan publik,

65
00:06:10,878 --> 00:06:14,842
sementara Ken telah menjadi penghibur yang haus ketenaran dan tidak dianggap serius oleh siapa pun.

66
00:06:15,448 --> 00:06:16,061
Dan!

67
00:06:16,403 --> 00:06:18,294
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membuang omong kosong itu
keluar!?

68
00:06:18,344 --> 00:06:19,124
Wah, wah!

69
00:06:19,174 --> 00:06:19,954
Wah!

70
00:06:20,004 --> 00:06:20,525
Wah!

71
00:06:20,575 --> 00:06:21,115
Tenang!

72
00:06:21,522 --> 00:06:22,438
Diam, Dan!

73
00:06:22,699 --> 00:06:23,216
Baiklah.

74
00:06:23,446 --> 00:06:24,203
Napas dalam-dalam.

75
00:06:24,417 --> 00:06:25,113
Napas dalam-dalam.

76
00:06:25,322 --> 00:06:26,323
Duduklah.

77
00:06:26,394 --> 00:06:27,345
Kemarilah.

78
00:06:27,395 --> 00:06:28,917
Silakan duduk.

79
00:06:30,014 --> 00:06:30,370
Tenang.

80
00:06:30,532 --> 00:06:31,346
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

81
00:06:32,397 --> 00:06:33,503
Lupakan dia.

82
00:06:33,861 --> 00:06:34,862
Oke?

83
00:06:35,852 --> 00:06:36,973
Apakah Anda ingat siapa Anda?

84
00:06:38,125 --> 00:06:41,028
Ken Masters, seniman bela diri terhebat
di dunia.

85
00:06:41,416 --> 00:06:44,844
Anda memiliki arena yang terjual habis
orang dengan seribu meluap

86
00:06:45,548 --> 00:06:49,464
dan merchandise beterbangan
rak hanya untuk melihat Anda.

87
00:06:50,999 --> 00:06:52,441
Anda tahu, Taco Bell menelepon saya hari ini.

88
00:06:52,765 --> 00:06:53,662
Apa?

89
00:06:53,704 --> 00:06:54,705
Ya.

90
00:06:55,036 --> 00:06:58,434
Mereka ingin menawarkan Gordita milikmu sendiri
Tertinggi.

91
00:07:00,553 --> 00:07:02,014
Anda berada di puncak dunia, Nak.

92
00:07:02,259 --> 00:07:03,260
Ya.

93
00:07:03,302 --> 00:07:04,323
Orang-orang mencintaimu.

94
00:07:06,504 --> 00:07:07,306
Apakah mereka?

95
00:07:08,707 --> 00:07:10,058
Apa maksudmu, bukan?

96
00:07:10,641 --> 00:07:12,384
Mereka meneriakkan namamu sekarang.

97
00:07:12,434 --> 00:07:13,435
Tentu saja mereka mencintaimu.

98
00:07:14,051 --> 00:07:15,738
Karena Anda memberi orang apa yang mereka inginkan
inginkan.

99
00:07:16,767 --> 00:07:17,723
Saya memberikan apa yang diinginkan orang-orang.

100
00:07:17,769 --> 00:07:18,840
Anda memberikan apa yang diinginkan orang-orang.

101
00:07:18,887 --> 00:07:20,068
Ya, kami memberikan apa yang diinginkan masyarakat.

102
00:07:20,871 --> 00:07:22,311
Kami memberikan apa yang diinginkan masyarakat.

103
00:07:24,039 --> 00:07:25,781
Yo, kamu sedang menonton MTV.

104
00:07:26,773 --> 00:07:29,015
Saya Ken Masters, ini adalah hari di
hidup.

105
00:07:29,437 --> 00:07:31,099
Hal-hal ini berbahaya.

106
00:07:32,193 --> 00:07:33,310
Apa, aku tidak akan menggunakannya?

107
00:07:35,564 --> 00:07:36,566
Saya tidak akan menghasilkan uang?

108
00:07:38,334 --> 00:07:40,436
Dan adalah teman terdekat dan manajerku.

109
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Siapa yang bertaruh pada mobil itu?

110
00:07:42,952 --> 00:07:43,768
Bodoh.

111
00:07:44,158 --> 00:07:44,975
Bodoh.

112
00:07:45,365 --> 00:07:45,922
Kekuatan!

113
00:07:46,199 --> 00:07:48,681
Apa yang lebih baik daripada mengambil alih dunia
dengan sahabatmu?

114
00:07:51,271 --> 00:07:54,314
Ken, semua orang bertanya-tanya, apakah kamu pernah
akan bertarung sungguhan lagi?

115
00:07:55,329 --> 00:07:56,470
Semua pertarunganku nyata.

116
00:07:56,733 --> 00:07:58,795
Itu sebabnya saya bersemangat dengan Joel Cola,
sayang.

117
00:07:59,338 --> 00:08:00,468
Minggu depan saya melawan beruang kutub.

118
00:08:00,518 --> 00:08:01,281
Di Kebun Binatang San Diego?

119
00:08:01,331 --> 00:08:02,332
Aku benci beruang!

120
00:08:02,398 --> 00:08:03,720
Saya selalu beralih ke Duracell.

121
00:08:05,474 --> 00:08:06,996
Ada turnamen, beri tahu saya.

122
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
Kamu menang!

123
00:08:17,877 --> 00:08:18,478
Ugh!

124
00:08:18,929 --> 00:08:19,630
mesum!

125
00:08:20,927 --> 00:08:23,230
Yo dawg ayo bangkit, pesta ini kacau!

126
00:08:23,415 --> 00:08:24,795
Apa yang kamu bicarakan, itu sakit!

127
00:08:24,845 --> 00:08:26,426
Ayo pergi ke klub sungguhan, kawan.

128
00:08:27,794 --> 00:08:29,366
Ada lebih banyak bir di belakang.

129
00:08:47,584 --> 00:08:48,585
Demetrius!

130
00:08:48,613 --> 00:08:49,614
Hai!

131
00:08:50,772 --> 00:08:52,113
Hancurkan aku, Nak!

132
00:08:55,651 --> 00:08:57,693
Hei, kamu tetaplah laki-laki itu, Ken.

133
00:08:57,826 --> 00:09:05,534
Dan aku berkata, ya, ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya.

134
00:09:05,721 --> 00:09:07,723
Aku bilang hei!

135
00:09:08,764 --> 00:09:11,367
Apa yang terjadi!

136
00:09:20,726 --> 00:09:22,186
Mimpi indah, Nak.

137
00:09:34,016 --> 00:09:34,417
TIDAK!

138
00:09:34,533 --> 00:09:34,833
TIDAK!

139
00:09:34,921 --> 00:09:35,321
TIDAK!

140
00:09:54,743 --> 00:09:57,186
Itu masih belum cukup.

141
00:09:58,249 --> 00:09:59,291
Tuanku!

142
00:09:59,915 --> 00:10:00,918
Wow!

143
00:10:01,055 --> 00:10:03,597
Setidaknya itu lebih baik dari sebelumnya.

144
00:10:07,640 --> 00:10:08,721
Lihat aku.

145
00:10:10,069 --> 00:10:11,351
Saya tidak cukup besar.

146
00:10:12,868 --> 00:10:15,871
Bentuk fisik saya lemah.

147
00:10:16,058 --> 00:10:20,962
Kita harus mengeluarkan potensi penuh
kekuatan psiko.

148
00:10:21,036 --> 00:10:25,401
Bagaimana saya bisa melakukannya dengan saus lemah ini
energi yang kamu berikan padaku?

149
00:10:25,698 --> 00:10:30,963
Tuhan, itu dipanen dari yang terkuat
laki-laki bisa kita temukan di seluruh Metrolao.

150
00:10:31,139 --> 00:10:36,917
Dan aku terus memberitahumu, bawakan aku seorang pejuang
yang memiliki kekuatan tertinggi.

151
00:10:41,146 --> 00:10:42,888
Kekuatan Hadou.

152
00:10:43,746 --> 00:10:45,329
Aku sudah mengejarnya.

153
00:10:45,738 --> 00:10:46,739
Saya membutuhkannya.

154
00:10:47,059 --> 00:10:49,161
Saya perlu menemukannya.

155
00:10:49,637 --> 00:10:50,638
Ryu.

156
00:11:04,933 --> 00:11:07,055
Dia harus melakukan itu.

157
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
Rencana baru.

158
00:11:12,570 --> 00:11:13,518
Tidak, tidak.

159
00:11:13,568 --> 00:11:14,789
Singkirkan tongkatmu, Yuli.

160
00:11:15,533 --> 00:11:17,134
Kami akan memasang jebakan kecil.

161
00:11:22,391 --> 00:11:24,413
Bangunkan penyiar berita jelek itu.

162
00:11:45,945 --> 00:11:47,807
Ini hari keberuntunganmu, Don Sauvage.

163
00:11:48,472 --> 00:11:50,569
Pelanggaran verbal Anda telah terjadi
dimaafkan.

164
00:11:51,005 --> 00:11:52,683
Ya Tuhan, benarkah?

165
00:11:52,732 --> 00:11:53,428
Terima kasih.

166
00:11:53,485 --> 00:11:54,686
Dengan satu syarat.

167
00:11:55,302 --> 00:11:56,403
Apapun, Nona Cammy.

168
00:11:56,527 --> 00:11:57,153
Apa pun.

169
00:11:57,190 --> 00:11:58,542
Aku mencium sepatu botmu.

170
00:11:58,965 --> 00:12:00,106
Aku juga menjilatnya.

171
00:12:04,092 --> 00:12:07,115
Kami mengadakan turnamen untuk memikat Ryu
keluar dari bayang-bayang.

172
00:12:07,436 --> 00:12:08,977
Jadi, Anda akan kembali mengudara.

173
00:12:09,420 --> 00:12:10,420
Ini naskahmu.

174
00:12:10,794 --> 00:12:11,796
Lakukanlah.

175
00:12:11,935 --> 00:12:12,936
Persetan?

176
00:12:14,954 --> 00:12:15,986
Dan tidak...

177
00:12:17,138 --> 00:12:18,139
keras...

178
00:12:20,119 --> 00:12:20,736
bermain-main?

179
00:12:22,227 --> 00:12:23,267
Tidak perlu bermain-main dengan keras.

180
00:12:24,221 --> 00:12:25,098
Ya, Bu.

181
00:12:25,132 --> 00:12:26,133
Sangat.

182
00:12:30,514 --> 00:12:31,516
Baiklah, semuanya.

183
00:12:31,718 --> 00:12:32,740
saya kembali.

184
00:12:32,825 --> 00:12:34,807
Dan ini adalah berita perang.

185
00:12:35,424 --> 00:12:36,121
Ha!

186
00:12:36,313 --> 00:12:37,010
Ha!

187
00:12:37,201 --> 00:12:37,827
Ha!

188
00:12:38,024 --> 00:12:42,429
Menyiarkan langsung, Anda sedang menonton
berita olahraga pertarungan terbaru dan terhebat.

189
00:12:43,002 --> 00:12:46,919
Sekadar klarifikasi, saya minta maaf.

190
00:12:46,969 --> 00:12:52,110
Lord Bison sangat, sangat maskulin dan memilikinya
selera fashion yang cukup berani,

191
00:12:52,847 --> 00:12:57,416
bertentangan dengan dribel bodoh apa pun yang datang
keluar dari mulutku beberapa bulan yang lalu.

192
00:12:57,466 --> 00:13:00,484
Saya sedang menjalani pengobatan baru dan saya ingin
meminta maaf.

193
00:13:01,984 --> 00:13:02,838
Masuk saja!

194
00:13:02,888 --> 00:13:07,330
Lord Bison berupaya menjadi tuan rumah
Turnamen Prajurit Dunia kedua,

195
00:13:07,380 --> 00:13:09,831
di sini
Kota Metrolao yang indah.

196
00:13:10,293 --> 00:13:12,255
Ryu, juara bertahan.

197
00:13:12,749 --> 00:13:14,631
Apakah dia akan kembali membela kehormatannya?

198
00:13:15,071 --> 00:13:18,454
Tapi bagaimana dengan pelatihan Ryu sebelumnya
mitra, Ken Masters?

199
00:13:18,601 --> 00:13:20,368
Akankah Ryu dan Ken akhirnya bertarung?

200
00:13:20,674 --> 00:13:22,329
Siapa yang akan memenangkan pertandingan kematian epik ini?

201
00:13:22,379 --> 00:13:26,703
Lord Bison berupaya menjawab pertanyaan-pertanyaan itu
dan masih banyak lagi.

202
00:13:27,900 --> 00:13:30,040
Ken Masters, pria itu brengsek.

203
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Aku bisa memukul pantatnya.

204
00:13:31,254 --> 00:13:32,069
Apakah kamu bercanda?

205
00:13:32,141 --> 00:13:34,165
Dia pecundang, sama seperti orang tuanya.

206
00:13:51,270 --> 00:13:53,723
Jadi ini Ken Masters yang "hebat"?

207
00:13:53,913 --> 00:13:55,816
Mengecewakan sekali.

208
00:13:57,020 --> 00:13:57,616
Ken.

209
00:13:58,724 --> 00:13:59,325
Kenzo.

210
00:13:59,616 --> 00:14:00,393
Kendrick!

211
00:14:00,607 --> 00:14:01,408
Peringatan merah!

212
00:14:01,448 --> 00:14:02,560
Merokok wanita Asia panas.

213
00:14:02,867 --> 00:14:03,483
Hai.

214
00:14:03,501 --> 00:14:04,502
Hai.

215
00:14:05,642 --> 00:14:06,429
Membantu!

216
00:14:06,445 --> 00:14:07,446
Bantu aku!

217
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
Mengapa?

218
00:14:08,841 --> 00:14:10,069
Tunggu, aku pernah melihatmu sebelumnya.

219
00:14:10,844 --> 00:14:11,866
Anda berada di pertarungan saya.

220
00:14:15,609 --> 00:14:16,911
Mengapa kamu di sini?

221
00:14:17,437 --> 00:14:18,898
Namaku Chun-Li.

222
00:14:24,876 --> 00:14:28,599
Saya sedang dalam misi untuk menemukan yang terhebat
pejuang di Bumi.

223
00:14:28,769 --> 00:14:32,312
Untuk bersaing di World Warrior kedua
Turnamen.

224
00:14:34,452 --> 00:14:39,317
Diundang adalah suatu kehormatan sejati
seniman bela diri bisa menerima.

225
00:14:44,220 --> 00:14:49,245
Lord M. Bison menjadi tuan rumah acara besar ini di rumahnya
Koloseum Kerajaan.

226
00:14:51,650 --> 00:14:52,850
Yang paling ganas.

227
00:14:53,091 --> 00:14:54,092
Terkuat.

228
00:14:54,413 --> 00:14:55,414
Paling mematikan.

229
00:14:55,549 --> 00:14:59,193
Prajurit paling menakutkan sudah bersiap
diri mereka sendiri.

230
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
Kamu menang!

231
00:15:02,126 --> 00:15:03,127
Sempurna!

232
00:15:04,750 --> 00:15:05,950
Delapan prajurit.

233
00:15:06,260 --> 00:15:07,480
Tidak ada aturan.

234
00:15:07,594 --> 00:15:09,076
Satu-satunya hal yang penting?

235
00:15:10,280 --> 00:15:11,229
Siapa yang masih berdiri?

236
00:15:11,279 --> 00:15:13,741
Juara dunia.

237
00:15:17,504 --> 00:15:18,441
Ken.

238
00:15:18,719 --> 00:15:19,780
Maukah kamu bertarung?

239
00:15:25,888 --> 00:15:27,802
Ya, aku mendengar pukulan keras ini akan datang
kembali.

240
00:15:28,415 --> 00:15:29,456
Aku bukan anak kecil lagi.

241
00:15:30,424 --> 00:15:32,165
Saya beralih ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.

242
00:15:32,405 --> 00:15:33,427
Kamu bukan seorang pejuang lagi.

243
00:15:33,637 --> 00:15:34,917
Anda hanya tontonan.

244
00:15:35,584 --> 00:15:36,616
Sebuah tontonan?

245
00:15:38,024 --> 00:15:40,196
Pejuang lain tertawa ketika mereka mendengar Anda
nama.

246
00:15:40,812 --> 00:15:41,844
Dulu kamu peduli.

247
00:15:42,424 --> 00:15:43,426
Kehormatan itu penting.

248
00:15:43,784 --> 00:15:44,786
Apa yang telah terjadi?

249
00:15:47,784 --> 00:15:48,825
Lakukan!

250
00:15:49,430 --> 00:15:50,084
Lakukan!

251
00:15:50,134 --> 00:15:51,636
Apa yang kamu tunggu?

252
00:15:51,753 --> 00:15:52,754
Ryu!

253
00:15:55,656 --> 00:15:56,658
Apakah Ryu akan muncul?

254
00:15:57,496 --> 00:15:59,819
Anda adalah orang terakhir yang melihatnya sebelumnya
dia menghilang.

255
00:16:00,850 --> 00:16:01,850
Katakan padaku.

256
00:16:20,547 --> 00:16:22,630
Setiap mangkuk mengajarkan saya sesuatu.

257
00:16:23,362 --> 00:16:24,063
Di Sini.

258
00:16:24,396 --> 00:16:25,097
Oh.

259
00:16:25,510 --> 00:16:26,511
Sangat istimewa.

260
00:16:27,343 --> 00:16:28,344
Hai, dozo!

261
00:16:29,814 --> 00:16:30,170
Terima kasih.

262
00:16:30,288 --> 00:16:31,289
Terima kasih.

263
00:16:32,182 --> 00:16:33,183
Enak.

264
00:16:34,283 --> 00:16:35,905
Bau yang menarik.

265
00:16:36,712 --> 00:16:38,775
Ini sangat menyengat.

266
00:16:39,570 --> 00:16:41,917
Anda sedang mencicipi sup merpati yang difermentasi.

267
00:16:42,398 --> 00:16:43,818
Resep tuanku.

268
00:16:45,650 --> 00:16:46,692
Apakah Anda ingin duduk?

269
00:16:46,886 --> 00:16:47,483
Tidak.

270
00:16:47,564 --> 00:16:47,902
Kami akan...

271
00:16:48,349 --> 00:16:49,650
Aku sangat kenyang.

272
00:16:50,449 --> 00:16:51,410
Tapi enak.

273
00:16:51,890 --> 00:16:52,891
Konnichiwa!

274
00:16:53,023 --> 00:16:53,500
Tidak.

275
00:17:08,674 --> 00:17:09,876
Siap untuk makan malam?

276
00:17:31,230 --> 00:17:33,164
Aku tahu aku telah mengecewakanmu,

277
00:17:33,214 --> 00:17:35,917
tapi aku bisa membuatmu bangga kali ini, tuan Gouken.

278
00:17:42,365 --> 00:17:44,087
Aku akan membuatmu bangga.

279
00:17:47,753 --> 00:17:49,255
Aku akan memenangkan semuanya.

280
00:17:56,758 --> 00:18:01,212
Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menghentikanku!

281
00:18:10,279 --> 00:18:10,880
aku huh..

282
00:18:10,900 --> 00:18:12,060
belum berangkat.

283
00:18:13,484 --> 00:18:14,286
Anda belum?

284
00:18:14,574 --> 00:18:15,275
Tidak.

285
00:18:15,555 --> 00:18:19,259
Sudah kubilang aku bisa memberimu kemuliaan
begitu dalam keinginannya, dan kamu seperti...

286
00:18:20,365 --> 00:18:21,366
berkeliaran.

287
00:18:22,627 --> 00:18:24,289
Ya, aku sedang berpikir...

288
00:18:25,509 --> 00:18:27,146
Saya menerima undangan Anda.

289
00:18:29,048 --> 00:18:31,501
Dengan satu syarat, kita harus menjaga semuanya
profesional.

290
00:18:31,858 --> 00:18:34,612
Saya bersumpah untuk membujang setiap saat
48 jam sebelum saya bertarung?

291
00:18:35,259 --> 00:18:36,155
Ugh.

292
00:18:36,394 --> 00:18:37,396
Berkemaslah.

293
00:18:48,194 --> 00:18:49,336
Hei, sial!

294
00:18:50,446 --> 00:18:52,408
Setelan tunawisma Anda meledak!

295
00:18:58,303 --> 00:18:59,813
Palet setiap orang itu unik.

296
00:18:59,863 --> 00:19:05,400
Hal ini tercermin dari cara setiap mie dibuat,
pengulangan, dan disempurnakan.

297
00:19:06,615 --> 00:19:07,916
Diam, jalang!

298
00:19:14,162 --> 00:19:15,000
Wah.

299
00:19:15,294 --> 00:19:16,415
Sungguh aneh!

300
00:19:44,856 --> 00:19:46,683
Bagaimana kamu menemukanku?

301
00:19:49,523 --> 00:19:51,667
Saya dibayar untuk mencari juara,

302
00:19:53,341 --> 00:19:55,343
bahkan jika mereka tersesat.

303
00:19:58,868 --> 00:20:00,991
Bos saya mengadakan turnamen kedua.

304
00:20:03,189 --> 00:20:04,711
Petarung terbaik di dunia.

305
00:20:05,451 --> 00:20:07,193
Kami ingin kamu di sana, Ryu.

306
00:20:08,923 --> 00:20:09,602
Untuk mempertahankan gelar Anda.

307
00:20:11,186 --> 00:20:13,203
Jalan yang saya lalui... sekarang...

308
00:20:13,742 --> 00:20:15,328
bukanlah pertarungan.

309
00:20:16,675 --> 00:20:19,958
Tangan ini...
digunakan untuk menghancurkan.

310
00:20:23,510 --> 00:20:25,644
Sekarang mereka hanya menyajikan ramen.

311
00:20:29,485 --> 00:20:31,446
Sejujurnya itu hal terbodoh yang pernah kulakukan
pernah mendengar.

312
00:20:34,085 --> 00:20:35,546
Kenapa kamu tidak memblokirnya?

313
00:20:36,722 --> 00:20:38,067
aku bilang padamu...

314
00:20:39,582 --> 00:20:41,144
Saya tidak berkelahi lagi.

315
00:20:42,434 --> 00:20:43,656
Saya berjanji.

316
00:20:44,988 --> 00:20:45,989
Ryu...

317
00:20:46,283 --> 00:20:47,229
ini...

318
00:20:47,489 --> 00:20:48,721
bukan itu tujuanmu.

319
00:20:49,688 --> 00:20:51,014
Kamu lari dari dirimu sendiri.

320
00:20:52,662 --> 00:20:54,478
Berapa kali aku harus memberitahumu...

321
00:20:55,892 --> 00:20:57,589
bahwa itu bukan aku lagi?

322
00:21:03,635 --> 00:21:05,415
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan tuanmu...

323
00:21:06,692 --> 00:21:08,022
melihat kamu telah menjadi apa.

324
00:21:13,509 --> 00:21:15,302
Tuan Gouken akan berkata...

325
00:21:15,959 --> 00:21:17,675
bertanya-tanya berarti menyia-nyiakan.

326
00:21:19,378 --> 00:21:23,201
Ryu... jangan berikan
ke dalam kegelapanmu.

327
00:21:29,340 --> 00:21:31,273
Aku bukan anak laki-laki yang sama seperti enam tahun lalu.

328
00:21:33,524 --> 00:21:35,356
Mungkin giliran Ken yang jadi juara.

329
00:21:37,026 --> 00:21:39,094
Dia menerima undangan Lord Bison.

330
00:21:40,808 --> 00:21:43,072
Dia sedang menuju ke Kota Metrolao sekarang.

331
00:21:57,299 --> 00:22:01,338
Kamu tidak bisa menyembunyikannya lagi, Ryu...

332
00:22:02,265 --> 00:22:06,000
Anda mendambakan dominasi... sama seperti saya.

333
00:22:06,518 --> 00:22:10,170
Hadapi aku dalam pertempuran...
atau aku akan menghancurkannya...

334
00:22:10,220 --> 00:22:13,308
siapa pun yang memenangkan turnamen.

335
00:22:13,515 --> 00:22:14,329
Akuma...

336
00:22:43,839 --> 00:22:46,334
Anda yakin itu ide yang bagus
bawa... tuan Gouken bersama kami?

337
00:22:46,384 --> 00:22:49,442
Oh, wah, kami di sini untuk menghormatinya.

338
00:22:49,759 --> 00:22:51,197
Lindungi dia dengan nyawamu.

339
00:23:09,814 --> 00:23:10,756
Apa yang kamu lakukan di sini?

340
00:23:11,377 --> 00:23:13,020
Apakah Toyota mengikuti turnamen?

341
00:23:13,772 --> 00:23:15,345
Oh, Tipuan!

342
00:23:15,507 --> 00:23:17,049
Oh, kamu terlihat seperti babi.

343
00:23:17,121 --> 00:23:19,409
Bukankah kamu seharusnya meminyaki dan
pesawat di suatu tempat?

344
00:23:19,703 --> 00:23:20,715
Oh, aku tidak memperbaikinya.

345
00:23:21,423 --> 00:23:23,546
Aku menerbangkannya, bocah nakal.

346
00:23:25,049 --> 00:23:26,071
Bukan itu yang saya dengar.

347
00:23:31,218 --> 00:23:31,992
Ah!

348
00:23:32,044 --> 00:23:32,720
Dow Besar!

349
00:23:34,128 --> 00:23:35,606
Ha, Tipuan, wow!

350
00:23:36,340 --> 00:23:37,645
Terlihat kuat, kawan.

351
00:23:37,695 --> 00:23:38,716
Pembuluh darah bermunculan.

352
00:23:38,904 --> 00:23:40,566
Teruslah melatih kaki Anda.

353
00:23:40,738 --> 00:23:43,562
Mungkin suatu hari nanti mereka akan menjadi besar
seperti lenganmu.

354
00:23:43,832 --> 00:23:44,707
Hibiki!

355
00:23:44,817 --> 00:23:45,334
Hmm?

356
00:23:45,410 --> 00:23:46,411
Aku tidak melihatmu di sana.

357
00:23:46,480 --> 00:23:46,931
Hmm?

358
00:23:46,976 --> 00:23:48,439
Masih berpura-pura menjadi orang Asia?

359
00:23:48,584 --> 00:23:49,626
Untuk menjual pelajaran karate?

360
00:23:49,985 --> 00:23:50,401
Hehe!

361
00:23:50,474 --> 00:23:51,370
Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya.

362
00:23:51,375 --> 00:23:53,163
Saya Honshu ke-118, Anda berciuman dengan saudara perempuan
aneh.

363
00:23:53,212 --> 00:23:54,632
Kapan kamu akan membakar lintah ini?

364
00:23:54,957 --> 00:23:56,048
Dia menghisapmu sampai kering!

365
00:23:56,264 --> 00:23:57,432
Tidak ada yang menghisap siapa pun, oke?

366
00:23:57,482 --> 00:23:58,255
Aku tidak sedang menghisapnya.

367
00:23:58,305 --> 00:24:00,093
Dia tidak menghisapku.
Kami mitra...

368
00:24:00,143 --> 00:24:01,430
Guile, berhentilah memukul.

369
00:24:01,480 --> 00:24:02,356
Itu tidak menjadi.

370
00:24:02,669 --> 00:24:04,230
Kami punya turnamen yang harus kami fokuskan,
ya?

371
00:24:04,712 --> 00:24:06,074
Oh, mudah untuk fokus bagi Anda.

372
00:24:06,699 --> 00:24:07,731
Tidak ada Ryu dalam undian.

373
00:24:13,393 --> 00:24:16,282
Hei, kamu beruntung ada banyak sekali
oksigen di antara kita.

374
00:24:30,114 --> 00:24:31,125
Itu aneh.

375
00:24:32,435 --> 00:24:34,918
Itu sungguh aneh
bahwa dia akan melakukan... hei.

376
00:24:35,324 --> 00:24:36,216
Hei, ayolah.

377
00:24:36,515 --> 00:24:37,516
Ayo pergi.

378
00:24:37,638 --> 00:24:40,072
Jangan berani-berani membiarkan dia masuk
kepalamu.

379
00:24:40,607 --> 00:24:41,628
Dia sudah gila.

380
00:24:42,110 --> 00:24:43,111
Jelas tidak aman.

381
00:24:48,904 --> 00:24:50,126
Siapa yang lebih baik darimu, ya?

382
00:25:03,532 --> 00:25:05,225
Permisi?

383
00:25:27,218 --> 00:25:29,461
Sudah waktunya checkout, brengsek.

384
00:25:42,677 --> 00:25:43,798
Senang bertemu denganmu, teman lama.

385
00:25:44,914 --> 00:25:46,048
Teman?

386
00:25:50,893 --> 00:25:51,855
Akuma...

387
00:25:51,862 --> 00:25:52,825
Tidak!

388
00:26:14,647 --> 00:26:15,394
Tidak...

389
00:26:15,404 --> 00:26:16,405
sensei!

390
00:26:16,749 --> 00:26:18,011
Menjauhlah.

391
00:26:22,262 --> 00:26:25,065
Aku di sini bukan untukmu, Gouken.

392
00:26:25,380 --> 00:26:27,880
Saya di sini untuk sang juara.

393
00:26:29,299 --> 00:26:30,801
Ryu.

394
00:26:31,366 --> 00:26:36,267
Jika Anda mau
selamatkan dia... hadapi aku!

395
00:26:40,915 --> 00:26:41,849
Ryu...

396
00:26:42,381 --> 00:26:44,859
jangan menyerah pada kegelapan.

397
00:26:47,054 --> 00:26:51,776
Adikku Gouken menahanmu.

398
00:26:59,392 --> 00:27:00,494
Ini untukmu!

399
00:27:00,740 --> 00:27:01,760
Apa yang kamu tunggu?

400
00:27:02,410 --> 00:27:03,360
Lakukan!

401
00:27:03,410 --> 00:27:04,410
Lakukan!

402
00:27:09,549 --> 00:27:11,310
Masih laki-laki...

403
00:27:11,624 --> 00:27:15,096
kebencian di hatimu tidak kuat
belum cukup.

404
00:27:15,502 --> 00:27:17,944
Biarkan ini menginspirasi Anda!

405
00:27:19,208 --> 00:27:20,016
TIDAK!

406
00:27:20,066 --> 00:27:20,970
Berhenti!

407
00:27:21,020 --> 00:27:22,021
TIDAK!

408
00:27:22,783 --> 00:27:23,784
TIDAK!

409
00:27:25,094 --> 00:27:27,526
Maafkan saya... tuan.

410
00:27:28,279 --> 00:27:29,280
TIDAK!

411
00:27:38,519 --> 00:27:40,951
Sialan, Ryu
kamu bisa saja menghentikannya!

412
00:27:54,582 --> 00:27:55,500
Masih sembrono.

413
00:27:55,550 --> 00:27:56,267
Apa yang kamu lakukan di sini?

414
00:27:56,414 --> 00:27:57,495
Bisakah kamu mendengarkanku?

415
00:27:57,732 --> 00:27:59,641
Anda tidak bisa bertarung di turnamen ini.

416
00:28:00,799 --> 00:28:02,063
Anda tidak bisa menjadi orang yang menang.

417
00:28:02,671 --> 00:28:03,959
Aku tidak melihatmu selama enam tahun.

418
00:28:04,467 --> 00:28:05,343
Enam tahun!

419
00:28:05,507 --> 00:28:07,408
Anda baru saja muncul dan Anda
katakan padaku bahwa aku...

420
00:28:07,449 --> 00:28:08,450
Saya tidak ingin mendengarnya!

421
00:28:12,254 --> 00:28:12,794
Ken...

422
00:28:14,043 --> 00:28:14,762
berhenti!

423
00:28:22,512 --> 00:28:24,320
Seharusnya aku tahu egomu tidak bisa mengatasinya
itu.

424
00:28:24,477 --> 00:28:25,313
Egoku?

425
00:28:25,592 --> 00:28:26,248
Dan apa?

426
00:28:37,882 --> 00:28:38,758
Duduk.

427
00:28:42,348 --> 00:28:44,472
Sebenarnya kamu tidak tahan dengan gagasanku
berkelahi.

428
00:28:45,144 --> 00:28:47,507
Dan membuktikan kepada semua orang bahwa saya selalu begitu
lebih baik darimu!

429
00:28:47,601 --> 00:28:48,204
Tidak, Ken.

430
00:28:48,711 --> 00:28:50,979
Pertarungan akan menempatkanmu dalam bahaya besar.

431
00:28:51,864 --> 00:28:52,906
Anda punya keberanian.

432
00:29:07,482 --> 00:29:08,999
Tidak, jangan... jangan... jangan lakukan ini.

433
00:29:10,175 --> 00:29:11,560
Jangan lakukan itu...

434
00:29:12,932 --> 00:29:14,013
Maukah kamu mendengarkanku, Ken?

435
00:29:14,480 --> 00:29:15,481
Kaus kaki bodoh.

436
00:29:18,334 --> 00:29:19,366
Kamu tahu, kamu...

437
00:29:20,033 --> 00:29:23,147
kamu tidak mengerti bahayanya
turnamen.

438
00:29:23,375 --> 00:29:27,140
Satu-satunya hal yang perlu saya pahami
adalah saya memenangkan turnamen ini.

439
00:29:27,609 --> 00:29:29,431
Kali ini, kamu kalah!

440
00:29:30,504 --> 00:29:32,306
Maukah kamu sekali saja, Ken

441
00:29:32,308 --> 00:29:33,552
Dengarkan aku!

442
00:29:33,676 --> 00:29:34,924
Saya akhirnya bisa membuktikan diri!

443
00:29:35,611 --> 00:29:37,522
Tidak ada yang bisa kamu katakan untuk menghentikanku!

444
00:29:38,078 --> 00:29:38,799
Tidak ada apa-apa!

445
00:29:38,849 --> 00:29:39,482
Kenneth!

446
00:29:39,532 --> 00:29:40,278
Enam tahun!

447
00:29:40,356 --> 00:29:41,335
Matikan Skinamaxnya.

448
00:29:41,385 --> 00:29:42,386
Kunci saya tidak berfungsi.

449
00:29:42,760 --> 00:29:43,761
Bagus.

450
00:29:44,944 --> 00:29:45,881
Bagus.

451
00:29:45,915 --> 00:29:46,391
Bagus.

452
00:29:46,420 --> 00:29:46,977
Bagus.

453
00:29:47,007 --> 00:29:47,543
Ken!

454
00:29:47,573 --> 00:29:48,131
Bagus.

455
00:29:48,160 --> 00:29:49,557
Dan, aku bersumpah demi Tuhan!

456
00:29:49,607 --> 00:29:50,232
Hai, Dan.

457
00:29:50,282 --> 00:29:51,126
Hai.

458
00:29:51,176 --> 00:29:52,177
RiRi?

459
00:29:52,720 --> 00:29:53,840
Kau tidak memberiku pilihan, Ken.

460
00:29:54,408 --> 00:29:55,409
Tidak ada pilihan apa.

461
00:29:55,574 --> 00:29:56,856
Anda tidak dapat mengikuti kompetisi.

462
00:29:57,703 --> 00:29:58,726
Daftarnya terkunci.

463
00:30:00,514 --> 00:30:01,556
Anda tidak terlibat.

464
00:30:01,971 --> 00:30:02,555
Dan.

465
00:30:02,605 --> 00:30:03,567
Ambil barang-barangku.

466
00:30:03,876 --> 00:30:05,013
Dan tuan Gouken.

467
00:30:05,499 --> 00:30:06,511
Kami sedang berganti hotel.

468
00:30:06,905 --> 00:30:08,594
Kenapa dia tidak pindah hotel saja?

469
00:30:09,185 --> 00:30:10,034
Karena itu akan sangat banyak
lebih mudah dariku...

470
00:30:10,039 --> 00:30:10,863
Dan!

471
00:30:11,502 --> 00:30:12,778
Baiklah, senang bertemu denganmu, Ry.

472
00:30:13,345 --> 00:30:14,346
Terima kasih, Dan.

473
00:30:14,966 --> 00:30:15,967
Lihatlah kami.

474
00:30:16,441 --> 00:30:17,622
RyUnited!

475
00:30:51,697 --> 00:30:54,603
Markas Interpol ke Agen Chun-Li, masuk?

476
00:30:55,849 --> 00:30:59,259
Saya ulangi ini adalah markas Interpol...
kepada agen Li.

477
00:31:00,702 --> 00:31:01,478
Ayolah, Chun.

478
00:31:01,486 --> 00:31:02,036
Itu Marvin.

479
00:31:02,086 --> 00:31:02,784
Aku mengkhawatirkanmu.

480
00:31:02,960 --> 00:31:03,980
Silakan angkat teleponnya.

481
00:31:04,339 --> 00:31:05,176
Dia...

482
00:31:05,239 --> 00:31:06,901
Marvin, beri aku sesuatu yang bagus.

483
00:31:07,142 --> 00:31:07,988
Terima kasih Tuhan.

484
00:31:07,994 --> 00:31:10,856
Saya baru saja mendengar bahwa Ryu tidak sedang bertarung
daftar.

485
00:31:11,430 --> 00:31:12,431
Apa yang kita lakukan?

486
00:31:12,838 --> 00:31:13,654
Sedang mengerjakannya.

487
00:31:13,704 --> 00:31:15,685
Bukankah turnamen dimulai, seperti,
besok?

488
00:31:15,922 --> 00:31:18,774
Ya, aku butuh cadangan itu secepatnya
dari yang kita duga.

489
00:31:19,282 --> 00:31:20,479
Apa statusnya?

490
00:31:20,499 --> 00:31:22,066
Anda tahu apa yang saya hadapi
di sini?

491
00:31:22,255 --> 00:31:24,002
Sayangnya, semuanya
lain di kantor ini

492
00:31:24,360 --> 00:31:26,337
sama sekali tidak berguna,
tapi aku bekerja keras.

493
00:31:27,247 --> 00:31:30,821
Stryker tahu itu jika kita tidak bertindak
sekarang, kita bisa melewatkan satu-satunya kesempatan kita pada Bison, bukan?

494
00:31:31,402 --> 00:31:34,296
Nah, bajingan itu akan melepaskan diri
semacam senjata psiko.

495
00:31:34,572 --> 00:31:34,999
Ya baiklah.

496
00:31:35,049 --> 00:31:35,397
Anda tahu apa?

497
00:31:35,447 --> 00:31:40,155
Stryker agak terbentur secara keseluruhan
masalah senjata psiko dan uh,

498
00:31:40,205 --> 00:31:42,945
berharap untuk
beberapa, eh, bukti nyata.

499
00:31:44,141 --> 00:31:45,593
Kata-kata Stryker, bukan kata-kataku.

500
00:31:45,939 --> 00:31:47,311
Maksudku, aku-aku percaya padamu.

501
00:31:49,535 --> 00:31:52,554
Aku... aku selalu
percaya padamu, Chen.

502
00:31:53,069 --> 00:31:54,671
Aku sendiri yang harus membawa Bison keluar.

503
00:31:55,208 --> 00:31:55,644
Apa?

504
00:31:55,667 --> 00:31:56,244
TIDAK!

505
00:31:56,266 --> 00:31:57,267
Tidak.

506
00:31:57,553 --> 00:32:00,506
Tolong jangan melakukan sesuatu yang gegabah.

507
00:32:01,457 --> 00:32:02,618
Tunggu, apakah kamu sudah minum?

508
00:32:02,729 --> 00:32:05,652
Berjanjilah padaku kamu tidak akan mempermainkanmu
nunchucks jika Anda sudah minum.

509
00:32:14,132 --> 00:32:14,681
Hai.

510
00:32:14,999 --> 00:32:16,011
Bantuan sedang dalam perjalanan.

511
00:33:28,624 --> 00:33:30,423
aku pasti sedang melihat...

512
00:33:30,916 --> 00:33:32,496
hantu.

513
00:33:33,666 --> 00:33:35,668
Halo, Ozeki.

514
00:33:36,587 --> 00:33:42,281
Aneh... hanya temanku yang memanggilku Ozeki.

515
00:33:47,278 --> 00:33:49,436
Saya datang untuk meminta bantuan.

516
00:33:53,921 --> 00:33:56,243
saya perlu...

517
00:33:56,623 --> 00:33:58,524
tempatmu di turnamen.

518
00:34:03,963 --> 00:34:06,262
aku orang yang murah hati...

519
00:34:08,737 --> 00:34:10,981
tapi aku tidak bodoh.

520
00:34:11,306 --> 00:34:14,420
Akuma datang untuk menjadi juara turnamen.

521
00:34:14,669 --> 00:34:17,460
Ketika Akuma meninggalkan alam roh...

522
00:34:18,929 --> 00:34:21,263
kematian menyusul.

523
00:34:21,757 --> 00:34:24,675
Anda tampaknya belum siap menghadapinya.

524
00:34:25,889 --> 00:34:27,440
Aku akan menjadi.

525
00:34:27,982 --> 00:34:30,321
Dalam hal ini...

526
00:34:31,967 --> 00:34:34,016
kita bertarung!

527
00:34:34,493 --> 00:34:36,535
Jika kamu menang...

528
00:34:36,546 --> 00:34:38,627
maka kamu mungkin mendapatkan tempatku.

529
00:36:11,859 --> 00:36:13,948
Anda menahan diri.

530
00:36:15,533 --> 00:36:17,144
saya harus.

531
00:36:17,994 --> 00:36:20,406
Aku melawan apa yang ada dalam diriku.

532
00:36:21,184 --> 00:36:23,200
Jangan menyerah pada kekuatan itu.

533
00:36:38,317 --> 00:36:40,523
Dimainkan dengan baik.

534
00:36:40,921 --> 00:36:46,013
Sekarang pergilah dan ambil tempatku.

535
00:36:46,984 --> 00:36:48,565
Dan kemudian...

536
00:36:49,517 --> 00:36:51,420
menang.

537
00:36:52,851 --> 00:36:54,235
Saya akan.

538
00:36:55,565 --> 00:36:56,840
Hei bodoh!

539
00:36:57,127 --> 00:36:58,354
Jangan hanya berdiri disana!

540
00:36:58,370 --> 00:36:59,771
Keluarkan aku dari sini!

541
00:37:10,337 --> 00:37:12,580
Oh, hentikan keributan berdarah itu...

542
00:37:13,317 --> 00:37:15,119
sebelum telingaku berdarah!

543
00:37:16,182 --> 00:37:18,189
Oh, lihat dirimu, cacing kecil yang menyedihkan.

544
00:37:19,049 --> 00:37:21,361
Siarkan sekarang.

545
00:37:21,883 --> 00:37:23,034
Tentu saja ya, Bu.

546
00:37:25,994 --> 00:37:26,635
Aduh!

547
00:37:27,120 --> 00:37:29,517
Memerangi Berita dengan Don Sauvage.

548
00:37:29,988 --> 00:37:31,530
Baiklah, baiklah, baiklah.

549
00:37:32,559 --> 00:37:33,635
Berita terkini!

550
00:37:34,721 --> 00:37:38,224
Sebagai pejuang jalanan terhebat di dunia
berkumpul pada malam turnamen,

551
00:37:38,773 --> 00:37:41,976
Aku baru tahu kita semua akan mendapatkannya
pertandingan yang kami impikan.

552
00:37:42,617 --> 00:37:45,782
Ryu versus Ken Master!

553
00:37:59,126 --> 00:38:01,789
Anda tahu, mereka tidak membiarkan Anda mengambilnya begitu saja
rumah ini, kan?

554
00:38:01,901 --> 00:38:04,249
Sahabatku, Charlie, mutlak...

555
00:38:04,962 --> 00:38:07,277
Minuman gratis untukku, sayang!

556
00:38:08,343 --> 00:38:09,344
[tidak dapat dipahami]

557
00:38:10,714 --> 00:38:11,875
Apa orang ini?

558
00:38:12,708 --> 00:38:14,410
Ngomong-ngomong, siapa namamu,
Doug?

559
00:38:15,165 --> 00:38:16,166
Dhalsim.

560
00:38:16,629 --> 00:38:18,435
Penampilanmu sedang bagus-bagusnya
di sini...

561
00:38:18,447 --> 00:38:21,430
jika Anda ingin memperluas merek,
kamu memberitahuku.

562
00:38:21,529 --> 00:38:23,591
Saya telah melakukan beberapa hal yang sangat inovatif
Ken.

563
00:38:24,617 --> 00:38:25,689
Seperti apa?

564
00:38:25,931 --> 00:38:27,166
Mengalahkan mobil?

565
00:38:27,694 --> 00:38:28,715
Hewan juga!

566
00:38:29,007 --> 00:38:30,008
Yang ganas!

567
00:38:30,400 --> 00:38:31,401
Panda!

568
00:38:31,752 --> 00:38:32,729
Oh!

569
00:38:32,746 --> 00:38:33,323
Wah!

570
00:38:33,343 --> 00:38:34,344
Oh, tembak!

571
00:38:34,477 --> 00:38:36,859
Nah, ini akan menjadi menarik.

572
00:38:41,458 --> 00:38:42,719
Oh, tidak!

573
00:38:42,869 --> 00:38:44,251
Ken, Ken, ayo, oh!

574
00:38:44,262 --> 00:38:45,279
Anda tahu, lupakan saja.

575
00:38:46,659 --> 00:38:48,381
Dia tidak tahu, kan?

576
00:38:48,697 --> 00:38:49,334
Klasik.

577
00:38:49,354 --> 00:38:50,171
Diam, Kyle!

578
00:38:50,189 --> 00:38:51,710
Mengapa kamu tidak ikut adu panco denganku,
Dan?

579
00:38:52,199 --> 00:38:55,902
Hei, jadi... eh, sobat, ternyata...

580
00:38:56,334 --> 00:38:58,957
Ryu sekarang ada di
turnamen, jadi... itu keren.

581
00:38:59,576 --> 00:39:00,577
Apakah kamu serius?

582
00:39:01,128 --> 00:39:01,644
Ya.

583
00:39:01,664 --> 00:39:03,206
Dan kamu baru saja memberitahuku ini sekarang.

584
00:39:03,693 --> 00:39:06,111
Nah, itu sebabnya saya mengundangnya ke sini,
jadi kita bisa...

585
00:39:06,161 --> 00:39:09,503
membahas perbedaan kami dalam beberapa hal
Kuil Shirley.

586
00:39:09,719 --> 00:39:11,177
Saya tahu Anda menyukai Kuil Shirley itu.

587
00:39:11,191 --> 00:39:12,192
Anda menyukainya, bukan?

588
00:39:12,305 --> 00:39:13,002
Saya menyukainya.

589
00:39:13,021 --> 00:39:13,517
Ya!

590
00:39:13,538 --> 00:39:14,175
Dan!

591
00:39:14,195 --> 00:39:15,216
Ini konyol.

592
00:39:15,566 --> 00:39:16,567
Itu tidak konyol.

593
00:39:16,840 --> 00:39:18,822
Kami semua belajar di bawah bimbingan guru yang sama,
oke?

594
00:39:19,067 --> 00:39:20,308
Kita harus tetap bersatu.

595
00:39:21,036 --> 00:39:22,037
Benar?

596
00:39:50,751 --> 00:39:51,752
Ada apa, kawan cantik?

597
00:39:52,285 --> 00:39:53,687
Anda ingin bersenang-senang sebelum pertandingan?

598
00:39:54,035 --> 00:39:56,466
Yah, aku tidak memakai baju itu dengan sia-sia.

599
00:39:58,154 --> 00:39:58,655
Hm.

600
00:39:58,855 --> 00:40:00,597
Oh, aku masih anak-anak?

601
00:40:04,820 --> 00:40:06,361
Dasar bodoh, kawan!

602
00:40:06,860 --> 00:40:08,101
[tidak dapat dipahami]

603
00:40:12,671 --> 00:40:13,784
Siapa anak itu sekarang?

604
00:40:13,801 --> 00:40:14,317
Anda!

605
00:40:14,337 --> 00:40:14,774
Aku!?

606
00:40:14,795 --> 00:40:15,796
aku akan membunuhmu!

607
00:40:18,410 --> 00:40:19,753
Saya tidak bisa melakukan sesuatu!

608
00:40:19,768 --> 00:40:21,189
Biarkan orang-orangku pergi!

609
00:40:25,750 --> 00:40:27,031
Hei, yo, lihat gadis-gadis ini.

610
00:40:27,047 --> 00:40:29,290
Kupikir Bryce membawakanku makanan segar
daging untuk dikalahkan.

611
00:40:32,546 --> 00:40:33,557
Aku tidak bermaksud begitu.

612
00:40:33,849 --> 00:40:34,850
Secara seksual.

613
00:40:42,719 --> 00:40:44,120
Tertarik untuk memperluas merek Anda?

614
00:40:46,020 --> 00:40:47,021
Mari kita mundur.

615
00:40:49,342 --> 00:40:51,504
Balrog hanya suka membuat keributan kecil
sebelum berkelahi.

616
00:40:51,514 --> 00:40:52,195
Ayo.

617
00:40:52,902 --> 00:40:54,083
Singkirkan, pahlawan Amerika!

618
00:40:54,973 --> 00:40:56,715
Kau harus memecat tukang cukurmu, kawan.

619
00:41:01,356 --> 00:41:03,860
Apakah Anda siap menghadapi api Siwa?

620
00:41:04,220 --> 00:41:05,469
Saatnya berdarah.

621
00:41:09,962 --> 00:41:11,124
Hei, hei, hei, hei.

622
00:41:11,140 --> 00:41:12,141
Pop jongkok.

623
00:41:13,083 --> 00:41:14,244
Isaplah ini.

624
00:41:15,694 --> 00:41:16,571
Besar.

625
00:41:16,830 --> 00:41:17,569
Lebih banyak untuk ayah.

626
00:41:19,520 --> 00:41:20,521
Apa yang terjadi?

627
00:41:32,347 --> 00:41:35,010
Hanya penjarahan yang akan datang dari tindakan yang dilakukan secara tergesa-gesa.

628
00:41:38,297 --> 00:41:40,051
Kekalahanmu akan terjadi secara tergesa-gesa.

629
00:41:40,101 --> 00:41:42,076
Anda lihat pria India kurus itu?

630
00:41:42,126 --> 00:41:44,848
Saya sedang dalam misi penjaga perdamaian bersamanya
pada tahun 1986.

631
00:41:45,327 --> 00:41:46,428
Dia pria yang baik.

632
00:41:46,451 --> 00:41:47,229
Orang baik.

633
00:41:47,453 --> 00:41:48,633
Senang bertemu denganmu, teman lama!

634
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
Ada apa, anjing?

635
00:41:55,116 --> 00:41:56,217
Kaki tua.

636
00:41:56,338 --> 00:41:58,060
Bukan kontes kecantikan, Vega!

637
00:41:59,367 --> 00:42:00,069
Fiuh.

638
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
Bagaimana jika itu terjadi?

639
00:42:23,357 --> 00:42:25,288
Yo, penisnya bersulang!

640
00:42:28,266 --> 00:42:30,889
Teknik selangkangan besi, brengsek!

641
00:42:31,983 --> 00:42:34,182
Minuman gratis untukku!

642
00:42:38,223 --> 00:42:41,801
Hei, aku akan menghajarmu setiap hari
minggu jika kamu menginginkanku, playboy.

643
00:42:48,417 --> 00:42:49,761
Tidak di jam tanganku.

644
00:42:50,306 --> 00:42:51,888
Tahan kotak obrolan ini.

645
00:42:57,731 --> 00:42:58,999
Ken, Periksa keenammu!

646
00:43:01,272 --> 00:43:02,634
Saya mendapat beberapa saran.

647
00:43:03,271 --> 00:43:04,793
Pulanglah, aneh!

648
00:43:06,384 --> 00:43:07,576
Aneh, katamu?

649
00:43:07,961 --> 00:43:09,479
Dan jadilah pria berkeluarga!

650
00:43:09,978 --> 00:43:11,479
Ah, bajingan!

651
00:43:16,900 --> 00:43:17,900
Ayo.

652
00:43:18,490 --> 00:43:20,021
Aku bahkan tidak ingat mengapa kita bertengkar,
ya?

653
00:43:20,486 --> 00:43:21,184
Betapa gilanya itu?

654
00:43:21,290 --> 00:43:22,291
Aku tidak punya orang di sini.

655
00:43:22,612 --> 00:43:23,913
Anda merusak daging saya!

656
00:43:24,319 --> 00:43:25,254
87 ons.

657
00:43:25,304 --> 00:43:26,306
Tidak murah!

658
00:43:26,532 --> 00:43:26,833
Anda tahu apa?

659
00:43:26,916 --> 00:43:28,096
Simpan untuk besok, ya?

660
00:43:28,388 --> 00:43:30,330
Lihatlah sekelilingmu, tidak ada penonton di sini.

661
00:43:30,894 --> 00:43:31,895
Apa yang kamu bahkan...

662
00:43:43,668 --> 00:43:46,246
Orang asing jauh lebih besar dari Anda.

663
00:43:47,931 --> 00:43:50,449
Oh... sial!

664
00:43:51,811 --> 00:43:53,473
Oh, kerja bagus.

665
00:43:54,280 --> 00:43:55,281
Ini sebenarnya berhasil.

666
00:44:13,510 --> 00:44:14,511
Saya benci kekalahan.

667
00:44:33,966 --> 00:44:35,460
wah, wah, wah!

668
00:44:35,510 --> 00:44:36,511
Hei, hei!

669
00:44:49,400 --> 00:44:50,238
Apa ini?

670
00:44:50,288 --> 00:44:51,345
Kami sudah mengendalikannya, Bu.

671
00:44:51,382 --> 00:44:52,448
Terkendali?

672
00:44:52,913 --> 00:44:54,605
Orang-orang ini seharusnya bertarung dalam hitungan delapan
jam.

673
00:44:55,094 --> 00:44:55,920
Besar.

674
00:44:55,970 --> 00:44:56,971
Tunggu, kita kehilangan satu.

675
00:44:57,514 --> 00:44:58,515
Dimana Ryu?

676
00:44:59,189 --> 00:45:00,485
Dia sedang dalam perjalanan menuju puncak menara.

677
00:45:01,870 --> 00:45:02,900
Siapa yang menelepon itu?

678
00:45:04,260 --> 00:45:05,280
Tuan Bison.

679
00:45:06,989 --> 00:45:09,091
Dia meminta untuk bertemu denganmu juga.

680
00:45:09,730 --> 00:45:10,740
Hal pertama besok.

681
00:45:16,098 --> 00:45:17,560
Teruslah bicara tentang pahamu...

682
00:45:24,719 --> 00:45:26,201
Saya tidak begitu yakin apa masalahnya.

683
00:45:30,233 --> 00:45:31,450
Nah, jangan berdiri sekarang, idiot!

684
00:45:31,500 --> 00:45:32,290
Ayo pergi!

685
00:45:49,606 --> 00:45:52,188
Pak, suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu.

686
00:45:52,859 --> 00:45:54,201
Itu cukup jauh.

687
00:45:55,970 --> 00:45:56,971
Ups!

688
00:45:57,312 --> 00:45:58,474
Anda menjatuhkan sesuatu.

689
00:45:58,732 --> 00:45:59,600
Juli.

690
00:45:59,650 --> 00:46:00,651
Tidak.

691
00:46:00,932 --> 00:46:01,933
Racun.

692
00:46:02,524 --> 00:46:03,666
Kobra kecilku.

693
00:46:07,616 --> 00:46:12,511
Akhirnya, kami akhirnya bertemu Nona Lee,
jurnal sayang.

694
00:46:13,690 --> 00:46:14,730
Saya tidak melakukannya, Pak.

695
00:46:15,577 --> 00:46:16,434
Hmm.

696
00:46:16,642 --> 00:46:17,643
Malu.

697
00:46:19,146 --> 00:46:21,858
Saya hanya bisa membayangkan apa yang bisa dibukanya
kamu.

698
00:46:22,423 --> 00:46:25,166
Orang yang melakukan apa yang dilakukan orang lain adalah
tidak mungkin.

699
00:46:27,204 --> 00:46:28,275
Antarkan aku Ryu.

700
00:46:28,446 --> 00:46:29,394
Tuanku.

701
00:46:29,749 --> 00:46:33,063
Saya seorang wanita yang akan mati untuk apa yang dia
percaya pada.

702
00:46:34,454 --> 00:46:35,656
Sangat gagah.

703
00:46:36,965 --> 00:46:38,503
Kamu dengar itu, Vega?

704
00:46:39,576 --> 00:46:40,577
Hmm.

705
00:46:41,647 --> 00:46:43,958
Oh, aku mendengar perempuan jalang itu.

706
00:46:58,384 --> 00:47:00,006
Ada kesedihan mendalam dalam dirimu.

707
00:47:01,159 --> 00:47:02,461
Dan juga...

708
00:47:04,050 --> 00:47:05,070
potensi besar.

709
00:47:06,510 --> 00:47:07,511
Terima kasih.

710
00:47:08,347 --> 00:47:09,478
begitu...

711
00:47:10,760 --> 00:47:11,801
sesuatu di dalam kamu.

712
00:47:12,374 --> 00:47:13,375
Hmm.

713
00:47:14,652 --> 00:47:16,138
Anda pantas mendapatkan ini.

714
00:47:16,561 --> 00:47:19,239
Anda siap untuk mengambil Tanda itu.

715
00:47:19,695 --> 00:47:21,065
Itu sangat murah hati.

716
00:47:31,486 --> 00:47:33,099
Apakah kamu siap?

717
00:47:33,372 --> 00:47:34,020
Ya.

718
00:47:34,981 --> 00:47:35,568
Bagus.

719
00:48:03,097 --> 00:48:05,473
Bagus sekali, ini hampir berakhir.

720
00:48:15,078 --> 00:48:17,622
Rangkullah bayanganmu, anakku.

721
00:48:19,180 --> 00:48:19,940
Kemarilah.

722
00:48:29,769 --> 00:48:31,671
Kita bisa berbagi masa depan ini bersama-sama.

723
00:48:32,712 --> 00:48:35,434
Butuh delapan pelukis untuk mencapai hal ini
karya agung.

724
00:48:37,498 --> 00:48:38,084
Tapi...

725
00:48:39,510 --> 00:48:44,420
tidak seperti mereka, saya membutuhkan kesetiaan mutlak Anda.

726
00:48:49,876 --> 00:48:54,418
Saya percaya Anda akan bergabung dengan saya di kotak saya untuk
awal turnamen.

727
00:49:03,937 --> 00:49:04,938
Ya.

728
00:49:11,613 --> 00:49:12,614
Cintai dia.

729
00:49:15,617 --> 00:49:19,006
Aku akan berhati-hati dengan pakaian kecil bodoh itu.

730
00:49:20,038 --> 00:49:21,902
Noda bisa terjadi hanya...

731
00:49:22,116 --> 00:49:23,618
seperti... itu.

732
00:49:24,174 --> 00:49:24,951
Gabe?

733
00:49:25,060 --> 00:49:26,060
Ya, tuan.

734
00:49:41,255 --> 00:49:42,296
Ryu.

735
00:49:42,920 --> 00:49:48,114
Saya telah menjelajahi banyak alam untuk mencari
lawan yang layak.

736
00:49:48,511 --> 00:49:51,916
Anda hampir mencapai pemenuhan keinginan Anda
takdir.

737
00:49:52,620 --> 00:49:54,948
Menyerahlah pada rasa cemburumu...

738
00:49:55,432 --> 00:49:57,408
dan kebencian.

739
00:49:58,112 --> 00:49:59,343
Tuan...

740
00:50:01,583 --> 00:50:02,727
bantu aku.

741
00:50:02,868 --> 00:50:05,092
Jangan pernah lupakan ajaranmu.

742
00:50:08,847 --> 00:50:15,153
Mengontrol Hadou yang suci adalah yang terhebat
tujuan kita yang mempelajari cara Ansatzken.

743
00:50:15,292 --> 00:50:19,188
Ini adalah kekuatan yang berasal dari disiplin
dan pengorbanan.

744
00:50:20,492 --> 00:50:21,888
Kekuatan cahaya.

745
00:50:23,346 --> 00:50:24,437
Tapi hati-hati.

746
00:50:24,603 --> 00:50:27,265
Seseorang juga dapat membuka kekuatan yang lebih gelap.

747
00:50:28,502 --> 00:50:30,984
Lonjakan niat membunuh.

748
00:50:35,166 --> 00:50:39,475
Saudaraku, Akuma, ingin menjadi lebih hebat
petarung dari aku.

749
00:50:40,273 --> 00:50:42,947
Dan dia tergoda oleh kejahatan ini.

750
00:50:44,603 --> 00:50:46,478
Itu meracuni jiwanya.

751
00:50:46,528 --> 00:50:49,788
Dan dia menjadi... iblis.

752
00:50:53,464 --> 00:50:57,588
Jangan biarkan nasib yang sama menimpa Anda.

753
00:51:27,040 --> 00:51:28,088
Saya berhasil!

754
00:51:30,006 --> 00:51:36,564
Ingat… rasa iri adalah penyebabnya
benih yang darinya kejahatan tumbuh.

755
00:52:07,694 --> 00:52:08,526
Kenzo.

756
00:52:10,132 --> 00:52:10,988
Kamu baik-baik saja?

757
00:52:12,254 --> 00:52:13,140
Oh tidak.

758
00:52:13,594 --> 00:52:14,421
Dia tidak baik-baik saja.

759
00:52:14,812 --> 00:52:15,813
Tunggu, tunggu.

760
00:52:18,291 --> 00:52:21,304
Anda akan pergi ke sana dan memberikannya
orang-orang apa yang mereka inginkan, bukan?

761
00:52:22,766 --> 00:52:24,007
Menurutmu dia akan bangga padaku?

762
00:52:25,698 --> 00:52:26,852
Sama sekali tidak.

763
00:52:33,579 --> 00:52:34,311
Tentu saja.

764
00:52:34,364 --> 00:52:35,365
Apakah kamu bercanda?

765
00:52:35,489 --> 00:52:36,490
Pria itu mencintaimu.

766
00:52:37,173 --> 00:52:38,214
Dia akan melakukan apa pun untukmu.

767
00:52:42,144 --> 00:52:43,146
Terima kasih kawan.

768
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Anda adalah teman yang baik.

769
00:52:45,764 --> 00:52:46,766
Saya.

770
00:52:48,032 --> 00:52:48,947
Aku mencintaimu.

771
00:52:51,111 --> 00:52:52,686
Aku ingin kamu memakai a
kemeja jika kita mau

772
00:52:53,606 --> 00:52:55,305
memiliki jenis ini
percakapan emosional.

773
00:52:56,414 --> 00:52:57,736
Saya dibesarkan di rumah tangga yang dingin.

774
00:52:59,972 --> 00:53:01,053
Anda ingin membuatnya bangga?

775
00:53:01,898 --> 00:53:04,772
Mengapa Anda tidak pergi ke sana dan menangkan kami
turnamen itu?

776
00:53:23,598 --> 00:53:29,237
Hadirin sekalian, selamat datang di
Pertarungan Prajurit Dunia 1993!

777
00:53:29,888 --> 00:53:35,246
Saya Don Sauvage, tuan rumah Anda
dan juri turnamen ini

778
00:53:36,680 --> 00:53:40,418
Berkumpul di sini, adalah petarung terbaik dunia,

779
00:53:41,483 --> 00:53:43,485
Dimana hanya satu dari mereka yang akan dinobatkan,

780
00:53:43,995 --> 00:53:47,764
juara dunia Street Fighting!

781
00:53:58,315 --> 00:53:58,996
Menyetir.

782
00:54:00,660 --> 00:54:02,061
Siap melayani Anda, Nyonya.

783
00:54:04,120 --> 00:54:07,909
Sesuai permintaan, lebih banyak kebebasan bergerak
di kaki.

784
00:54:07,960 --> 00:54:08,960
Saya tidak bisa menahannya.

785
00:54:10,050 --> 00:54:11,051
Astaga!

786
00:54:14,450 --> 00:54:15,770
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

787
00:54:16,883 --> 00:54:18,615
Aku... aku mengambil Tanda itu.

788
00:54:18,955 --> 00:54:20,081
Untuk membuktikan kesetiaanku, paham?

789
00:54:20,434 --> 00:54:23,118
Oh, itu sangat mengganggu.

790
00:54:23,549 --> 00:54:26,952
Chun-Li, tugasmu adalah mengumpulkan
intelijen.

791
00:54:27,584 --> 00:54:28,524
Tidak lebih.

792
00:54:28,574 --> 00:54:29,836
Rencanaku berhasil.

793
00:54:30,557 --> 00:54:31,428
Kami dekat.

794
00:54:31,478 --> 00:54:32,479
Chun.

795
00:54:32,859 --> 00:54:35,581
Anda tahu bahwa saya akan melakukan apa pun untuk Anda.

796
00:54:37,073 --> 00:54:39,576
Tapi harus kukatakan, keterikatan pribadimu
untuk kasus ini...

797
00:54:41,195 --> 00:54:42,102
itu...

798
00:54:42,776 --> 00:54:43,894
itu bermasalah.

799
00:54:52,156 --> 00:54:54,674
Ini adalah monster itu
membunuh ayahku,

800
00:54:54,986 --> 00:54:56,674
sekarang mengemudi!

801
00:54:57,774 --> 00:54:59,346
Mobil!

802
00:55:03,574 --> 00:55:04,106
Oke.

803
00:55:05,852 --> 00:55:06,384
Tentu.

804
00:55:09,625 --> 00:55:10,826
Mari kita ambilkan cadangan itu untuk Anda.

805
00:55:31,625 --> 00:55:35,409
Telapak kaki kita seperti pintu gerbang.

806
00:55:37,203 --> 00:55:40,968
Bagian tubuh kita yang menopang kita,
namun mereka hidup dalam bayangan.

807
00:55:43,650 --> 00:55:44,401
Silakan.

808
00:55:48,797 --> 00:55:50,163
Makanlah beberapa siput bersamaku.

809
00:55:53,755 --> 00:55:54,756
Saya tidak lapar.

810
00:55:59,549 --> 00:56:00,616
Oh, aku bersikeras.

811
00:56:08,535 --> 00:56:10,486
Dengar, aku tahu kamu akan melakukannya
marahlah padaku, tapi menurutku, kamu

812
00:56:10,644 --> 00:56:12,846
tahu, ini semacam sesuatu
itu harus terjadi.

813
00:56:15,403 --> 00:56:16,700
Singkirkan hal-hal ini dariku.

814
00:56:19,764 --> 00:56:21,746
Agen Lee, Anda telah melayani dengan mengagumkan.

815
00:56:23,816 --> 00:56:25,063
Stryker, apa ini?

816
00:56:25,688 --> 00:56:26,552
Kami akan membawamu masuk.

817
00:56:27,094 --> 00:56:28,286
Tidak, kamu tidak bisa mematikanku sekarang.

818
00:56:28,596 --> 00:56:30,417
Saya satu-satunya yang bisa mendatangkan Bison.

819
00:56:30,828 --> 00:56:31,184
Lihat.

820
00:56:31,234 --> 00:56:32,386
Dia mempercayaiku sekarang.

821
00:56:32,565 --> 00:56:34,950
Dia akan menguras energi Ryu untuk memompa
dirinya dengan kekuatan psiko dan kemudian...

822
00:56:35,773 --> 00:56:36,247
Berhenti saja.

823
00:56:36,585 --> 00:56:37,406
Jangan sentuh aku, Marvin.

824
00:56:37,700 --> 00:56:38,127
Saya minta maaf.

825
00:56:38,177 --> 00:56:39,898
Anda agak membuktikan maksud saya sekarang.

826
00:56:40,044 --> 00:56:40,499
Oke?

827
00:56:40,549 --> 00:56:41,140
Kamu sudah kehilangan akal sehatmu.

828
00:56:41,190 --> 00:56:43,402
Dengar, jika kita melewatkan jendela ini,
dia hanya akan menjadi lebih kuat.

829
00:56:43,452 --> 00:56:44,533
Waktu hampir habis.

830
00:56:44,609 --> 00:56:46,229
Aku harus kembali sebelum perlindunganku selesai
meledak.

831
00:56:46,518 --> 00:56:48,224
Itu bukan pilihanmu.

832
00:56:48,777 --> 00:56:51,069
Sekarang, kamu telah dibutakan
demi... hentikan aku, jalang!

833
00:56:57,170 --> 00:56:58,171
Dasar sialan itu...

834
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Kamu menyedihkan.

835
00:57:02,537 --> 00:57:03,618
Saya sangat menyedihkan.

836
00:57:04,704 --> 00:57:05,986
Itu hukumanku.

837
00:57:07,380 --> 00:57:09,030
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tidak!

838
00:57:15,674 --> 00:57:17,676
Selamat datang kembali, kalian semua!

839
00:57:18,497 --> 00:57:20,197
Percayakah Anda pertarungan pembuka itu?

840
00:57:20,247 --> 00:57:22,454
Peraturan di sini tidak penting
bagaimanapun juga.

841
00:57:23,273 --> 00:57:26,567
Bagi yang melewatkannya,
Tipuan dihancurkan oleh Vega!

842
00:57:26,617 --> 00:57:27,618
Lihat itu, kawan.

843
00:57:27,928 --> 00:57:28,929
Seksi.

844
00:57:29,452 --> 00:57:30,409
Spanyol.

845
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
Mainan anak laki-laki.

846
00:57:31,737 --> 00:57:32,418
Menari, kamu tahu.

847
00:57:32,468 --> 00:57:33,000
Hei, hei, Tipuan!

848
00:57:33,050 --> 00:57:33,384
Diam!

849
00:57:33,434 --> 00:57:35,616
Anda tersingkir pada awalnya
bulat!

850
00:57:35,717 --> 00:57:36,213
Apa yang kita lakukan?

851
00:57:36,417 --> 00:57:37,446
Itu jelas tidak diatur.

852
00:57:37,496 --> 00:57:38,474
Bulatkan apapun!

853
00:57:38,944 --> 00:57:40,345
Kamu sedikit menyebalkan dan kamu kalah.

854
00:57:40,508 --> 00:57:41,325
Ambillah boo-hooingmu!

855
00:57:41,406 --> 00:57:42,289
Aku tidak mencemooh!

856
00:57:42,339 --> 00:57:43,371
Saya mengalami [tidak terdengar]

857
00:57:44,300 --> 00:57:46,676
Ayo berangkat, ayo, ya!

858
00:57:46,726 --> 00:57:48,837
Dan sekarang untuk pertarungan berikutnya,

859
00:57:49,333 --> 00:57:51,335
yang kamu tunggu-tunggu.

860
00:57:51,987 --> 00:57:54,381
Dia tampan, tapi dia bodoh seperti batu.

861
00:57:54,810 --> 00:57:55,810
Ken Master.

862
00:58:09,586 --> 00:58:12,480
Aku tidak bisa mendengarmu!

863
00:58:13,353 --> 00:58:17,998
Ayo Metrolao!

864
00:58:18,549 --> 00:58:20,551
Beri aku itu [tidak terdengar]

865
00:58:21,309 --> 00:58:22,130
Hai Ken!

866
00:58:22,568 --> 00:58:23,452
Kabar baik!

867
00:58:23,761 --> 00:58:25,357
Aku menaruh semua yang aku punya padamu...

868
00:58:25,472 --> 00:58:26,876
kalah!

869
00:58:27,469 --> 00:58:28,897
Mengapa kamu tidak datang ke sini dan mengatakan itu.

870
00:58:28,947 --> 00:58:29,486
Anda terluka.

871
00:58:29,536 --> 00:58:30,537
Kamu benar-benar terluka.

872
00:58:30,560 --> 00:58:31,560
Hei, Dan.

873
00:58:31,949 --> 00:58:32,950
Yakin Anda tidak bisa melakukan ini.

874
00:58:33,514 --> 00:58:34,243
Anda siap untuk itu?

875
00:58:34,293 --> 00:58:35,114
Hah?

876
00:58:35,164 --> 00:58:36,492
Seharusnya menjadi hakim yang tidak memihak,
Mengenakan.

877
00:58:36,542 --> 00:58:37,543
Dan, kamu lintah.

878
00:58:37,744 --> 00:58:38,361
Aku bukan lintah.

879
00:58:38,444 --> 00:58:39,446
Kamu seorang vampir.

880
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
Panggil aku lintah lagi!

881
00:58:40,498 --> 00:58:42,099
Aku akan mengatakannya di depanmu, kawan!

882
00:59:00,124 --> 00:59:01,336
Apa yang kamu lakukan di sini?

883
00:59:02,643 --> 00:59:03,378
Dimana Bison.

884
00:59:03,864 --> 00:59:05,742
Tuhan... Bison.

885
00:59:07,359 --> 00:59:08,776
Dia mengirimkan penyesalannya.

886
00:59:12,899 --> 00:59:15,974
Sekarang dia akhirnya berhasil
Ryu, dia kehilangan minat padamu.

887
00:59:18,632 --> 00:59:19,908
Tapi aku belum melakukannya.

888
00:59:20,533 --> 00:59:22,736
Aku tahu kamu merencanakan sesuatu yang mencurigakan.

889
00:59:23,893 --> 00:59:25,227
Cukup mencurigakan.

890
00:59:29,249 --> 00:59:32,191
Kami harus berterima kasih kepada teman kecilmu Chun-Li.

891
00:59:32,369 --> 00:59:36,642
Tanpa dia, kami tidak akan menikmati hidup kami
kencan siput yang luar biasa.

892
00:59:39,615 --> 00:59:41,660
Saya mengagumi kegigihan mereka.

893
00:59:42,671 --> 00:59:45,471
Membangun benteng kecil mereka di sekitar
diri mereka sendiri.

894
00:59:46,322 --> 00:59:47,010
Hmm.

895
00:59:47,824 --> 00:59:51,122
Keamanan adalah kekuatannya sendiri.

896
00:59:55,581 --> 00:59:57,239
Tapi kekuatanmu Ryu...

897
00:59:57,289 --> 01:00:00,227
Saya pertama kali melihatnya ketika Anda mengalahkan Sagat.

898
01:00:00,856 --> 01:00:02,199
Saya ada di sana.

899
01:00:02,804 --> 01:00:04,746
Turnamen dunia pertama.

900
01:00:05,007 --> 01:00:06,869
Saat mereka menyerahkan piala itu padamu.

901
01:00:07,297 --> 01:00:08,908
Anda tidak bisa mendengar gemuruh kerumunan.

902
01:00:09,429 --> 01:00:10,550
Karena semua suara itu.

903
01:00:11,024 --> 01:00:12,186
Di kepalamu.

904
01:00:13,710 --> 01:00:14,931
Dasar bajingan!

905
01:00:17,775 --> 01:00:20,448
Aku ingin mengajarimu cara untuk diam,

906
01:00:22,630 --> 01:00:23,631
pikiran.

907
01:00:25,878 --> 01:00:27,584
Dan kamu bisa menunjukkan kepadaku kekuatanmu.

908
01:00:30,040 --> 01:00:30,447
Hm.

909
01:00:33,082 --> 01:00:34,748
Kekuatan ini...

910
01:00:38,005 --> 01:00:41,638
itu hanya akan memakan... orang sepertimu.

911
01:00:45,565 --> 01:00:49,685
Kekuatan sejati... diperoleh.

912
01:00:51,864 --> 01:00:53,713
Dan Anda tidak akan pernah... memilikinya.

913
01:00:55,891 --> 01:00:57,148
Apalagi menguasainya.

914
01:01:02,566 --> 01:01:03,747
Sekarang biarkan aku pergi.

915
01:01:08,603 --> 01:01:09,604
Tidak.

916
01:01:11,712 --> 01:01:12,913
Bangunkan binatang itu.

917
01:01:16,323 --> 01:01:21,335
Yang termasyhur, Tuan M. Bison,
memiliki pembaruan yang sangat penting.

918
01:01:23,286 --> 01:01:26,141
Ryu telah mengundurkan diri dari turnamen.

919
01:01:27,120 --> 01:01:29,026
Tebak Joe menang karena kalah!

920
01:01:29,543 --> 01:01:30,400
Tentang apa itu?

921
01:01:30,422 --> 01:01:30,598
Oke.

922
01:01:30,622 --> 01:01:30,998
Apa itu?

923
01:01:31,022 --> 01:01:31,859
Jangan khawatir tentang itu.

924
01:01:32,249 --> 01:01:33,491
Kembali ke aksi di atas ring!

925
01:01:33,541 --> 01:01:34,338
Putaran kedua!

926
01:01:34,380 --> 01:01:36,101
Ken versus Balrog!

927
01:01:36,403 --> 01:01:37,334
Bertarung!

928
01:01:43,040 --> 01:01:43,960
Bangun!

929
01:01:44,226 --> 01:01:45,147
Kelihatannya mengerikan.

930
01:01:45,197 --> 01:01:46,198
Bangun!

931
01:01:48,726 --> 01:01:49,727
Putaran kedua!

932
01:01:49,853 --> 01:01:52,532
Balrog menang!

933
01:01:54,699 --> 01:01:56,761
Aku punya banyak pengalaman dalam hal ini.

934
01:01:56,952 --> 01:01:58,814
Aku sedang menjalani banyak pengencer darah malam ini.

935
01:02:00,321 --> 01:02:01,258
Hei, sobat.

936
01:02:01,727 --> 01:02:03,228
Ada darahmu di tanganku.

937
01:02:03,300 --> 01:02:04,301
Satu lagi.

938
01:02:04,646 --> 01:02:05,667
Melewatkan tempatnya.

939
01:02:05,993 --> 01:02:07,334
Putaran ketiga!

940
01:02:07,594 --> 01:02:08,595
Bertarung!

941
01:02:15,480 --> 01:02:16,308
Yesus...

942
01:02:29,689 --> 01:02:30,995
Sialan...

943
01:02:45,499 --> 01:02:46,521
Anda bisa melakukan ini.

944
01:02:47,154 --> 01:02:48,756
Anda tidak akan pernah menang dengan kekuatan.

945
01:02:50,144 --> 01:02:50,958
Santai.

946
01:02:56,033 --> 01:02:57,394
Tutup jaraknya.

947
01:02:58,304 --> 01:02:59,306
Lalu serang.

948
01:03:02,810 --> 01:03:04,190
Anda melewatkan satu tempat.

949
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Tenang.

950
01:03:10,409 --> 01:03:11,410
Tarik dia masuk.

951
01:03:12,591 --> 01:03:13,290
Atur waktu.

952
01:03:16,001 --> 01:03:16,877
Ini dia.

953
01:03:17,198 --> 01:03:17,941
Dia sudah bangun.

954
01:03:21,104 --> 01:03:21,875
Ini dia!

955
01:03:22,800 --> 01:03:24,000
Itulah yang saya bicarakan!

956
01:03:25,006 --> 01:03:25,804
Ayo pergi!

957
01:03:25,918 --> 01:03:27,836
Berikan orang-orang apa yang mereka inginkan!

958
01:03:32,299 --> 01:03:33,300
Ya!

959
01:03:33,746 --> 01:03:34,747
Ya!

960
01:03:36,389 --> 01:03:38,591
Pemenangnya, Ken Masters.

961
01:03:57,321 --> 01:03:59,760
Saya memberi Anda kesempatan untuk menerima wortel.

962
01:04:00,374 --> 01:04:02,736
Sekarang kita coba tongkatnya.

963
01:04:13,542 --> 01:04:15,107
Saya tahu kemampuan Anda.

964
01:04:15,440 --> 01:04:16,440
Tunjukkan padaku.

965
01:04:20,565 --> 01:04:22,930
Saya tidak akan menggunakan Hadou!

966
01:04:25,971 --> 01:04:28,119
Anda mungkin bisa menahannya sekarang.

967
01:04:29,521 --> 01:04:32,595
Tapi tunggu sampai kamu bertemu dengan si hijau kecilku
teman.

968
01:04:39,890 --> 01:04:41,110
Bawa dia!

969
01:04:52,212 --> 01:04:54,519
Ayo pergi!

970
01:05:01,312 --> 01:05:01,822
Dia yatim piatu.

971
01:05:01,872 --> 01:05:02,893
Sama seperti kamu, Ryu.

972
01:05:05,304 --> 01:05:07,466
Kecuali dia dibesarkan oleh belut.

973
01:05:10,584 --> 01:05:12,416
Belut listrik.

974
01:05:58,598 --> 01:05:59,847
Baunya seperti hot dog.

975
01:06:13,224 --> 01:06:15,867
Beast, aku tidak ingin bertarung denganmu.

976
01:06:16,104 --> 01:06:20,709
Saya berani bertaruh Anda tiga lembar tisu toilet
bahwa Ryu mati dalam sepuluh detik.

977
01:06:24,823 --> 01:06:25,838
Menangkis omong kosongnya!

978
01:06:25,871 --> 01:06:26,872
Lepas landas!

979
01:06:27,364 --> 01:06:28,365
Lepas landas!

980
01:06:34,995 --> 01:06:36,557
Oh baiklah.

981
01:06:39,863 --> 01:06:40,956
Dapatkan taruhan Anda!

982
01:06:42,250 --> 01:06:43,711
Sudah waktunya Ryu mati!

983
01:06:44,213 --> 01:06:46,863
Kosong! Kosong! Kosong!

984
01:06:48,847 --> 01:06:49,704
Kamu aneh!

985
01:06:49,754 --> 01:06:53,028
Siap menjadi yang terbaik dari yang terbaik!?

986
01:06:55,520 --> 01:06:56,376
[tidak terdengar]

987
01:06:56,833 --> 01:06:57,834
Bagaimana kabarmu?

988
01:06:58,559 --> 01:06:59,456
Ya?

989
01:07:00,057 --> 01:07:01,006
Biarkan aku menyelesaikan masalah ini dengan cepat.

990
01:07:01,056 --> 01:07:01,832
Lalu aku akan kembali menemuimu.

991
01:07:01,882 --> 01:07:05,300
Akankah mc-nugget ayam kecil pedas ini menang?

992
01:07:06,021 --> 01:07:06,678
Sepertinya begitu,

993
01:07:06,978 --> 01:07:08,460
karena Vega baru saja terjatuh.

994
01:07:08,922 --> 01:07:09,873
Ken.

995
01:07:09,923 --> 01:07:10,159
Ken.

996
01:07:10,173 --> 01:07:11,112
Oh, itu dia.

997
01:07:11,279 --> 01:07:11,766
Anda tahu...

998
01:07:12,243 --> 01:07:13,589
Oh, apa yang kamu...

999
01:07:14,853 --> 01:07:15,737
Ryu sedang dalam masalah.

1000
01:07:16,673 --> 01:07:17,674
Bison menawannya.

1001
01:07:18,621 --> 01:07:20,056
Kita perlu melakukan sesuatu sekarang.

1002
01:07:20,062 --> 01:07:20,362
Memperlambat.

1003
01:07:20,378 --> 01:07:21,875
Apa yang kamu... apa
yang kamu bicarakan?

1004
01:07:22,298 --> 01:07:23,980
Turnamen ini tidak seperti yang Anda pikirkan
adalah.

1005
01:07:24,130 --> 01:07:25,130
Itu tidak nyata.

1006
01:07:26,974 --> 01:07:30,077
Ini hal terkutuk yang paling kualami
pernah kulakukan seumur hidupku.

1007
01:07:30,415 --> 01:07:35,304
Baiklah, saya menghabiskan waktu bertahun-tahun tinggal di rumah Ryu
bayangan, dan sekarang giliranku untuk meraih kejayaan.

1008
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Bunuh dia!

1009
01:07:41,820 --> 01:07:42,884
Berengsek!

1010
01:07:47,314 --> 01:07:49,167
Blanka, gigit kepalanya!

1011
01:07:50,663 --> 01:07:52,431
Gigit kepalanya, ayolah!

1012
01:07:56,803 --> 01:07:57,984
Saya suka bau.

1013
01:08:02,151 --> 01:08:04,309
Bison memanfaatkanmu.

1014
01:08:05,148 --> 01:08:06,389
Aku ingin ibuku kembali.

1015
01:08:08,317 --> 01:08:09,676
Dia tahu di mana dia berada!

1016
01:08:09,726 --> 01:08:11,966
Tik tok, Blanka.

1017
01:08:17,519 --> 01:08:17,819
Bergabunglah dengan saya.

1018
01:08:17,576 --> 01:08:18,990
Aku bisa menemukan ibumu.

1019
01:08:20,859 --> 01:08:23,462
Jangan percaya kebohongannya.

1020
01:08:24,056 --> 01:08:25,698
Tahukah kamu di mana ibuku berada?

1021
01:08:26,086 --> 01:08:29,770
Jika kita bekerja sama, kita bisa keluar
di sini.

1022
01:08:30,220 --> 01:08:31,481
Tahukah kamu di mana ibuku berada?

1023
01:08:33,235 --> 01:08:33,891
Tidak.

1024
01:08:33,944 --> 01:08:35,206
Lalu, kamu mati.

1025
01:08:35,576 --> 01:08:36,577
Oke?

1026
01:08:47,538 --> 01:08:48,539
Baunya enak.

1027
01:08:48,945 --> 01:08:50,416
Lepaskan aku, binatang buas.

1028
01:08:50,849 --> 01:08:51,850
Busuk?

1029
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Tetap di bawah.

1030
01:09:13,428 --> 01:09:15,072
Aku membuatmu [tidak dapat dimengerti]

1031
01:09:28,937 --> 01:09:30,162
Aku sudah memperingatkanmu.

1032
01:09:35,130 --> 01:09:38,780
Dapatkan... setiap tetes kekuatan Ryu.

1033
01:09:40,932 --> 01:09:41,933
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1034
01:09:42,968 --> 01:09:43,922
Tolong jangan!

1035
01:09:56,649 --> 01:09:57,610
Maafkan aku, Tuanku.

1036
01:09:58,272 --> 01:09:59,218
Dia memecahkannya.

1037
01:10:06,436 --> 01:10:07,117
Berlari.

1038
01:10:07,712 --> 01:10:09,074
Terima kasih.

1039
01:10:19,853 --> 01:10:21,151
Denzel Washington.

1040
01:10:21,201 --> 01:10:21,938
Itu dia.

1041
01:10:23,712 --> 01:10:24,634
Terlihat tua.

1042
01:10:24,684 --> 01:10:25,685
Oh.

1043
01:10:26,174 --> 01:10:27,761
Berikutnya kamu, oke?

1044
01:10:31,855 --> 01:10:34,878
Saya akan mendedikasikan angin ini untuk kenangan
dari tuanku yang sudah meninggal.

1045
01:10:36,358 --> 01:10:37,938
Bagaimana rasanya melihat melampaui diriku sendiri?

1046
01:10:52,512 --> 01:10:54,594
Komandan Angkatan Udara Guile ke Dhalsim.

1047
01:10:54,651 --> 01:10:56,733
Bison bergerak lebih cepat dari yang kita perkirakan.

1048
01:10:57,050 --> 01:10:59,713
Pikir kamu bisa melempar sedikit
Pencerahan, cara Ken?

1049
01:11:00,284 --> 01:11:01,465
Salin kamu, Big G.

1050
01:11:10,127 --> 01:11:11,633
Uh-oh, bukan itu masalahnya.

1051
01:11:26,888 --> 01:11:27,821
Sialan!

1052
01:11:27,860 --> 01:11:29,002
Saya ingin lebih!

1053
01:11:31,206 --> 01:11:33,234
Tuanku, hanya itu yang bisa kami ekstrak.

1054
01:11:42,430 --> 01:11:43,450
Bangun!

1055
01:11:43,859 --> 01:11:46,502
Ini semua adalah persiapan bagi Bison untuk mendapatkan apa
dia sangat menginginkannya.

1056
01:11:46,732 --> 01:11:47,474
Ryu!

1057
01:11:48,991 --> 01:11:50,302
Ryu bisa menangani dirinya sendiri.

1058
01:11:51,168 --> 01:11:52,402
Apakah kamu baru saja menamparku?

1059
01:11:53,782 --> 01:11:54,419
Ya.

1060
01:11:55,040 --> 01:11:56,380
Aku ingin kamu menguncinya, oke?

1061
01:11:57,570 --> 01:11:58,570
Dengarkan aku!

1062
01:11:59,037 --> 01:12:00,003
Anda punya sesuatu.

1063
01:12:00,834 --> 01:12:01,835
Gouken melihatnya.

1064
01:12:02,948 --> 01:12:04,452
Saya ingin Anda mulai melihatnya.

1065
01:12:05,085 --> 01:12:06,086
Oh-ho-ho!

1066
01:12:06,169 --> 01:12:07,251
Ini menjadi serius!

1067
01:12:07,782 --> 01:12:11,815
Hanya satu putaran untuk memutuskan siapa yang akan menghadapi Joe
di final.

1068
01:12:11,865 --> 01:12:12,906
Bertarung!

1069
01:12:15,733 --> 01:12:16,625
Ayolah, Dim.

1070
01:12:25,404 --> 01:12:26,834
Apa itu Interpol?

1071
01:12:28,117 --> 01:12:29,598
Aku polisi yang menyamar, idiot!

1072
01:12:31,014 --> 01:12:32,295
Aku sudah melacak Bison.

1073
01:12:33,330 --> 01:12:34,267
Brengsek!

1074
01:12:34,271 --> 01:12:39,376
Ken, semangatmu membara, tapi kamu
pikiran dikaburkan oleh kemarahan dan keputusasaan.

1075
01:12:40,090 --> 01:12:40,959
Wah benarkah?

1076
01:12:45,666 --> 01:12:46,667
Saya butuh bantuan.

1077
01:12:47,082 --> 01:12:48,183
Saya kehabisan pilihan.

1078
01:12:49,224 --> 01:12:50,285
Lawan balik, Ken!

1079
01:12:56,659 --> 01:12:58,060
Kedengarannya seperti masalahmu.

1080
01:12:58,928 --> 01:12:59,805
Bukan masalah saya.

1081
01:13:00,036 --> 01:13:01,438
Tidak bisakah kamu melihat melampaui dirimu sendiri?

1082
01:13:01,705 --> 01:13:03,996
Ada hal yang lebih penting dari itu
memenangkan sebuah turnamen.

1083
01:13:08,648 --> 01:13:11,952
Dewa Siwa mengajarkanmu untuk melepaskan apa
mengikatmu.

1084
01:13:12,914 --> 01:13:13,916
Kebanggaanmu.

1085
01:13:14,671 --> 01:13:15,672
Siwa!

1086
01:13:16,430 --> 01:13:16,730
Masa lalumu.

1087
01:13:16,777 --> 01:13:18,238
Kebutuhan Anda akan kemenangan.

1088
01:13:25,179 --> 01:13:28,462
Ken, tinggalkan egomu sebelum aku menjadikanmu
lakukan itu.

1089
01:13:34,912 --> 01:13:35,545
Bagus.

1090
01:13:42,760 --> 01:13:43,252
dunia.

1091
01:14:05,316 --> 01:14:06,387
Ken menang.

1092
01:14:08,667 --> 01:14:09,777
Apa itu tadi?

1093
01:14:11,247 --> 01:14:12,413
Sialan!

1094
01:14:12,886 --> 01:14:15,462
Kenapa aku terus bertaruh melawan orang itu!

1095
01:14:16,268 --> 01:14:17,752
Aku tidak percaya kamu memiliki hal itu di dalam dirimu.

1096
01:14:18,180 --> 01:14:19,496
Pak, kami kembali online.

1097
01:14:20,081 --> 01:14:21,802
Dengan ekstraksi penuh kekuatan Ryu,

1098
01:14:22,004 --> 01:14:22,890
kami akan membunuhnya.

1099
01:14:23,400 --> 01:14:24,400
Kita semua...

1100
01:14:25,003 --> 01:14:27,766
harus berkorban ketika dipanggil.

1101
01:14:30,471 --> 01:14:31,112
Benar?

1102
01:14:31,414 --> 01:14:32,416
Ya, Tuhan!

1103
01:14:40,136 --> 01:14:44,770
Setelah empat pertempuran sengit dan dua
kehilangan kotoran ayam, kami berhasil melakukannya

1104
01:14:44,820 --> 01:14:47,922
acara utama Prajurit Dunia
Turnamen!

1105
01:14:49,084 --> 01:14:51,306
Sekarang tundukkan kepalamu, bajingan!

1106
01:14:52,262 --> 01:14:54,302
Oh, puji Tuan Bison!

1107
01:14:55,250 --> 01:14:56,450
Pujilah namanya!

1108
01:14:56,552 --> 01:14:57,553
Terpujilah!

1109
01:15:03,223 --> 01:15:07,469
Adikku Gouken menahanmu.

1110
01:15:07,700 --> 01:15:08,508
Ryu...

1111
01:15:08,558 --> 01:15:11,030
jangan menyerah pada kegelapan.

1112
01:15:13,496 --> 01:15:15,873
Pemenang pertarungan ini akan dinobatkan
sang juara...

1113
01:15:16,086 --> 01:15:17,346
dunia!

1114
01:15:19,586 --> 01:15:20,827
Masih laki-laki.

1115
01:15:22,553 --> 01:15:25,236
Aku bisa membuatmu bangga kali ini,
tuan Gouken.

1116
01:15:29,399 --> 01:15:31,401
Aku akan... membuatmu bangga.

1117
01:16:11,273 --> 01:16:12,727
Menjauh dari bar!

1118
01:16:13,948 --> 01:16:14,861
Berlutut!

1119
01:16:15,415 --> 01:16:16,776
Pantatmu adalah milikku.

1120
01:16:16,897 --> 01:16:17,874
Aku tahu itu kamu Ken.

1121
01:16:17,994 --> 01:16:18,531
Apa?

1122
01:16:18,610 --> 01:16:19,610
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

1123
01:16:19,687 --> 01:16:20,394
Sudah jelas.

1124
01:16:20,444 --> 01:16:21,137
Kami menyukai kehalusan.

1125
01:16:21,187 --> 01:16:22,248
Terserahlah, bodoh.

1126
01:16:22,639 --> 01:16:23,670
Aku membawakan ini untukmu.

1127
01:16:27,343 --> 01:16:28,014
Maji.

1128
01:16:29,008 --> 01:16:29,875
Jangan membuatnya aneh, kawan.

1129
01:16:30,454 --> 01:16:31,456
Pakai saja.

1130
01:16:39,317 --> 01:16:41,210
Ah. Itu dia.

1131
01:16:42,257 --> 01:16:44,380
Arsitek pembobolan penjara kecil ini.

1132
01:16:46,830 --> 01:16:48,590
Kamu... mengkhianatiku.

1133
01:16:50,794 --> 01:16:51,318
Mengapa?

1134
01:16:52,066 --> 01:16:53,644
Anda membunuh ayah saya.

1135
01:16:57,754 --> 01:16:58,427
Jadi...

1136
01:16:58,709 --> 01:16:59,874
sekarang kita harus bertarung.

1137
01:17:01,981 --> 01:17:02,787
Tepat.

1138
01:17:03,654 --> 01:17:04,033
Tahan ini.

1139
01:17:04,083 --> 01:17:05,076
Saya harus berubah.

1140
01:17:07,183 --> 01:17:07,774
Buru-buru.

1141
01:17:07,806 --> 01:17:08,969
Itu terlalu ketat.

1142
01:17:09,997 --> 01:17:10,794
Saya tidak bisa melepaskannya.

1143
01:17:11,009 --> 01:17:11,825
Tidak ada ritsleting.

1144
01:17:11,917 --> 01:17:12,978
Ryu, tidak ada ritsleting!

1145
01:17:13,550 --> 01:17:13,912
Oke, menyusul.

1146
01:17:13,962 --> 01:17:16,037
Tujuan dari upaya ini...

1147
01:17:17,430 --> 01:17:18,811
adalah untuk bangkit...

1148
01:17:20,759 --> 01:17:21,760
di atas...

1149
01:17:22,159 --> 01:17:24,956
keluhan kecil dari masa lalu kita.

1150
01:17:28,494 --> 01:17:31,686
Anda sudah mengambil Tandanya,
anakku.

1151
01:17:32,491 --> 01:17:33,512
Perjalananmu...

1152
01:17:34,330 --> 01:17:35,510
sudah dimulai.

1153
01:17:37,355 --> 01:17:40,100
Dan milikmu... akan segera berakhir.

1154
01:17:49,443 --> 01:17:50,512
Ajari dia.

1155
01:17:50,646 --> 01:17:52,063
Yang terindah milikku.

1156
01:17:59,785 --> 01:18:00,612
Kejarlah, Nak.

1157
01:18:00,662 --> 01:18:01,743
Sedang mengerjakannya!

1158
01:18:08,926 --> 01:18:09,998
Melewati hari yang panjang.

1159
01:18:10,319 --> 01:18:11,684
Baiklah, ayo kita keluar dari sini.

1160
01:18:12,439 --> 01:18:13,440
Ayo.

1161
01:18:14,578 --> 01:18:15,222
Lewat sini.

1162
01:18:15,613 --> 01:18:16,387
Ayo pergi.

1163
01:18:19,750 --> 01:18:20,751
Bagaimana dengan tekniknya?

1164
01:18:22,354 --> 01:18:23,356
Masih ceroboh.

1165
01:18:25,490 --> 01:18:26,367
Kecantikan...

1166
01:18:26,934 --> 01:18:27,935
manja.

1167
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
Jalang, kumohon!

1168
01:18:49,628 --> 01:18:51,190
Saya pikir Anda memiliki turnamen untuk dimenangkan.

1169
01:18:51,255 --> 01:18:51,771
Turnamen?

1170
01:18:51,810 --> 01:18:54,213
Siapa yang butuh turnamen ketika Anda sudah melakukannya
tahu kamu yang terbaik?

1171
01:19:53,915 --> 01:19:55,917
Makan kakiku.

1172
01:20:00,256 --> 01:20:02,244
Wajahku.

1173
01:20:06,010 --> 01:20:06,691
Bagus.

1174
01:20:26,511 --> 01:20:27,676
Ayo pergi. Datang!

1175
01:20:39,499 --> 01:20:40,700
Ayo lakukan ini.

1176
01:20:49,586 --> 01:20:51,736
Anda memiliki potensi seperti itu.

1177
01:20:54,634 --> 01:20:56,341
Memang benar apa yang dimiliki para filsuf Anda
kata.

1178
01:20:57,874 --> 01:21:04,265
Musuh yang paling putus asa dan putus asa
adalah yang paling berbahaya.

1179
01:21:10,462 --> 01:21:11,723
Anda terlalu banyak bicara.

1180
01:21:27,206 --> 01:21:31,307
Bagimu, ini adalah hari kematianmu.

1181
01:21:33,887 --> 01:21:40,613
Bagiku, ini hari Selasa.

1182
01:21:41,880 --> 01:21:46,880
Sekarang, tidak ada yang melihatnya datang, dan mungkin
begitulah cara dia menerobos braketnya.

1183
01:21:48,734 --> 01:21:50,736
Tolong berikan itu untuk Joe!

1184
01:21:53,998 --> 01:21:55,068
Ini dia!

1185
01:21:55,118 --> 01:21:55,996
Itu sebabnya!

1186
01:21:56,046 --> 01:21:57,127
Joe ada di kota!

1187
01:21:57,555 --> 01:21:58,816
Tenda telah tiba untuk pesta!

1188
01:21:59,392 --> 01:22:00,393
Merayu!

1189
01:22:01,772 --> 01:22:02,728
Ya, sayang!

1190
01:22:03,738 --> 01:22:05,660
Seperti permen karet vanilla kecil.

1191
01:22:06,872 --> 01:22:09,753
Dan lawannya yang berlebihan, Ken Masters.

1192
01:22:12,791 --> 01:22:16,325
Aku bilang... Ken Masters!

1193
01:22:25,058 --> 01:22:25,945
Dimana Ryu?

1194
01:22:27,203 --> 01:22:34,270
Kamu miskin, bodoh, cantik, bugar,
anak laki-laki tampan.

1195
01:22:35,069 --> 01:22:36,011
Aku kasihan padamu.

1196
01:22:36,990 --> 01:22:37,990
Dimana dia?

1197
01:22:38,478 --> 01:22:39,772
Aku jelas-jelas sedang melihatnya.

1198
01:22:39,945 --> 01:22:40,946
Dia tepat di belakangmu.

1199
01:22:41,612 --> 01:22:42,613
Ryu!

1200
01:22:48,795 --> 01:22:50,249
Apa yang kamu lakukan padanya?

1201
01:22:50,926 --> 01:22:53,508
Seolah-olah sedang memerah susu sapi emas.

1202
01:22:55,047 --> 01:22:58,018
Nektar manis Hadou.

1203
01:23:00,609 --> 01:23:04,076
Hanya satu rasa kekuatanmu yang memabukkan.

1204
01:23:04,636 --> 01:23:05,657
Anda seorang psikopat.

1205
01:23:09,944 --> 01:23:14,182
Setelah Ryu, mari kita lihat apakah
bahkan ada sedikit inci

1206
01:23:14,303 --> 01:23:17,372
jus yang bisa dihisap
keluar dari si bodoh.

1207
01:23:18,342 --> 01:23:22,214
Sekarang, permisi, saya harus melakukannya
mengucapkan selamat kepada pemenang sebenarnya dalam semua ini.

1208
01:23:22,415 --> 01:23:23,416
Joe!

1209
01:23:23,976 --> 01:23:25,524
Don, Don!

1210
01:23:26,603 --> 01:23:27,559
Dimana dia?

1211
01:23:27,982 --> 01:23:28,538
Aku tidak tahu.

1212
01:23:28,652 --> 01:23:28,952
Dia tidak di sini.

1213
01:23:28,770 --> 01:23:29,900
Apa maksudmu dia tidak ada di sini?

1214
01:23:29,950 --> 01:23:30,950
Temukan dia!

1215
01:23:31,479 --> 01:23:32,821
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.

1216
01:23:32,973 --> 01:23:34,494
Lord Bison tidak tunduk pada siapa pun.

1217
01:23:35,430 --> 01:23:36,171
Aku mohon padamu!

1218
01:23:36,221 --> 01:23:36,657
Silakan.

1219
01:23:36,707 --> 01:23:37,108
Silakan.

1220
01:23:37,158 --> 01:23:38,319
Don, tolong tunda.

1221
01:23:38,742 --> 01:23:39,743
Oke.

1222
01:23:40,092 --> 01:23:41,213
Biarkan saya memikirkannya.

1223
01:23:42,833 --> 01:23:43,567
Tidak.

1224
01:23:46,147 --> 01:23:47,263
Ken baru saja kalah.

1225
01:23:47,847 --> 01:23:48,833
Dengan kehilangan.

1226
01:23:49,330 --> 01:23:50,450
Dia pecundang.

1227
01:23:51,603 --> 01:23:54,526
Dan Anda adalah pecundang karena menumpang kereta Anda
padanya.

1228
01:23:56,869 --> 01:23:57,970
Jadi begitulah adanya?

1229
01:23:59,007 --> 01:24:00,048
Begitulah adanya.

1230
01:24:00,896 --> 01:24:01,655
Terima kasih, Don.

1231
01:24:01,705 --> 01:24:02,440
Sampai jumpa.

1232
01:24:03,586 --> 01:24:04,439
Toodaloo.

1233
01:24:04,489 --> 01:24:06,331
Jangan biarkan pintu menabrak Anda saat keluar.

1234
01:24:08,750 --> 01:24:09,750
Hei, Dan.

1235
01:24:10,481 --> 01:24:12,583
Ken mengunyahmu dan meludahkanmu.

1236
01:24:16,149 --> 01:24:19,127
Hadirin sekalian,
Saya punya kabar baik.

1237
01:24:20,800 --> 01:24:22,802
Pemenang karena kalah,
Joe!

1238
01:24:23,995 --> 01:24:25,675
Ya! Ya sayang!

1239
01:24:26,087 --> 01:24:27,081
Ayo ayo ayo.

1240
01:24:27,131 --> 01:24:27,678
Beri aku ciuman.

1241
01:24:28,220 --> 01:24:28,730
Tenang.

1242
01:24:28,932 --> 01:24:29,749
Berikan ayah ciuman.

1243
01:24:29,799 --> 01:24:30,247
Berikan ayah ciuman.

1244
01:24:30,297 --> 01:24:31,298
Ayo.

1245
01:24:42,505 --> 01:24:44,484
Saya merasakan kehadirannya.

1246
01:24:49,766 --> 01:24:50,614
TIDAK!

1247
01:24:51,184 --> 01:24:52,723
Biarkan dia pergi! Silakan!

1248
01:24:53,369 --> 01:24:54,078
Silakan!

1249
01:24:54,406 --> 01:24:56,454
Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong!

1250
01:25:09,470 --> 01:25:11,158
Menemukan pria Asia.

1251
01:25:11,307 --> 01:25:12,308
Hai!

1252
01:25:12,392 --> 01:25:13,393
Hai! Kemana kamu pergi!

1253
01:25:17,901 --> 01:25:18,960
[tidak dapat dipahami]

1254
01:25:19,532 --> 01:25:20,533
Oh, kalian sekelompok badut.

1255
01:25:20,870 --> 01:25:22,630
Saya akan [tidak dapat dipahami] dengan semua legenda berdarah.

1256
01:25:23,413 --> 01:25:24,455
[tidak terdengar]

1257
01:25:26,944 --> 01:25:27,656
Ayo pergi!

1258
01:25:28,072 --> 01:25:28,721
Hai!

1259
01:25:42,972 --> 01:25:46,633
Dimana lawanku!

1260
01:25:49,472 --> 01:25:51,232
Ini dia, sobat kecil.

1261
01:25:52,310 --> 01:25:53,858
Anda benar.

1262
01:25:54,589 --> 01:25:55,802
Aku dan Bison...

1263
01:25:56,642 --> 01:25:57,663
Aku akan mencari mama.

1264
01:25:58,052 --> 01:25:59,053
Anda akan melarikan diri.

1265
01:25:59,631 --> 01:26:02,276
Dengan begitu... menuju kebebasan.

1266
01:26:03,080 --> 01:26:04,080
Terima kasih.

1267
01:26:04,449 --> 01:26:05,450
kosong...

1268
01:26:06,068 --> 01:26:07,876
Jimmy... Jimmy?

1269
01:26:07,926 --> 01:26:09,713
Ibuku menamaiku Jimmy.

1270
01:26:17,275 --> 01:26:18,185
Itu salah.

1271
01:26:19,316 --> 01:26:21,270
Untuk menyebutmu binatang buas, Jimmy.

1272
01:26:22,076 --> 01:26:22,964
Tidak apa-apa.

1273
01:26:23,247 --> 01:26:23,951
Oke?

1274
01:26:24,074 --> 01:26:25,818
Karena kami berdua adalah binatang buas.

1275
01:26:26,750 --> 01:26:27,750
Kami alam.

1276
01:26:28,312 --> 01:26:29,016
Ya?

1277
01:26:29,855 --> 01:26:30,520
Di Sini.

1278
01:26:30,948 --> 01:26:31,832
Tanda persahabatan.

1279
01:26:32,685 --> 01:26:33,081
Oke?

1280
01:26:34,005 --> 01:26:34,431
Anda ambil.

1281
01:26:34,481 --> 01:26:35,101
A-aku-aku tidak bisa.

1282
01:26:35,151 --> 01:26:35,748
saya tidak bisa. Terima kasih.

1283
01:26:36,206 --> 01:26:37,152
Baunya enak.

1284
01:26:37,854 --> 01:26:38,946
Saya yakin itu sangat bagus.

1285
01:26:38,950 --> 01:26:39,406
Ya.

1286
01:26:39,431 --> 01:26:40,047
Ya.

1287
01:26:40,073 --> 01:26:40,950
TIDAK.

1288
01:26:40,977 --> 01:26:41,974
Terima kasih.

1289
01:26:42,032 --> 01:26:42,869
Maaf.

1290
01:26:42,921 --> 01:26:43,766
Anda tetap.

1291
01:26:43,816 --> 01:26:44,817
Oke?

1292
01:26:45,821 --> 01:26:46,862
Apa yang kamu lakukan hari Jumat?

1293
01:26:47,827 --> 01:26:48,467
Apa?

1294
01:26:48,542 --> 01:26:49,543
Kami jalan-jalan.

1295
01:26:49,793 --> 01:26:51,034
Saya akan menunjukkan kepada Anda pohon favorit saya.

1296
01:26:51,342 --> 01:26:52,874
Oke? TIDAK?

1297
01:26:53,849 --> 01:26:55,421
Ini Jimmy...

1298
01:26:56,041 --> 01:26:57,359
kita harus berpisah.

1299
01:26:57,936 --> 01:26:58,726
Oke?

1300
01:26:59,632 --> 01:27:00,674
aku melihatmu.

1301
01:27:02,616 --> 01:27:04,151
Aku melihat rasa sakitmu.

1302
01:27:05,780 --> 01:27:09,790
Karena kamu terus lari dari apa yang ada
di dalam.

1303
01:27:10,436 --> 01:27:10,944
Ya?

1304
01:27:12,543 --> 01:27:17,511
Dan Blanka, Jimmy, [tidak dapat dipahami].

1305
01:27:20,307 --> 01:27:21,002
Tapi...

1306
01:27:22,043 --> 01:27:22,794
sekarang...

1307
01:27:23,271 --> 01:27:24,283
kita adalah teman.

1308
01:27:25,104 --> 01:27:26,106
Tidak perlu lagi bersembunyi.

1309
01:27:27,240 --> 01:27:28,250
Tidak ada lagi rahasia.

1310
01:27:29,823 --> 01:27:30,433
Oke?

1311
01:27:35,132 --> 01:27:35,946
Ya.

1312
01:27:40,229 --> 01:27:41,043
Sekarang pergilah.

1313
01:27:41,093 --> 01:27:41,822
Hmm.

1314
01:27:41,872 --> 01:27:42,873
Oke.

1315
01:27:43,323 --> 01:27:44,324
Sampai jumpa, Ryu.

1316
01:27:44,875 --> 01:27:46,568
Gerakan jungkir balik yang kosong.

1317
01:27:46,668 --> 01:27:47,780
Cukup keren, bukan?

1318
01:27:48,380 --> 01:27:49,380
Ya, Jimmy.

1319
01:27:50,102 --> 01:27:51,328
Saya rasa itu cukup keren.

1320
01:27:54,959 --> 01:27:55,960
Ryu!

1321
01:27:56,318 --> 01:27:57,522
Kamu ada di mana?

1322
01:27:58,013 --> 01:27:59,648
Keluar lewat sini Ken.

1323
01:28:05,280 --> 01:28:07,562
Dimana lawanku?

1324
01:28:09,318 --> 01:28:10,372
Apa yang terjadi di sini?

1325
01:28:11,137 --> 01:28:12,258
Bagaimana dengan orang ini?

1326
01:28:12,503 --> 01:28:13,504
Eh?

1327
01:28:14,888 --> 01:28:15,600
Oi!

1328
01:28:15,804 --> 01:28:17,718
Anda sebaiknya menunjukkan rasa hormat pada juara ini,
sobat.

1329
01:28:17,768 --> 01:28:20,318
Ini bukan juara.

1330
01:28:20,769 --> 01:28:21,870
Aku muak dengan kicauan itu.

1331
01:28:22,400 --> 01:28:23,400
Lihat aku!

1332
01:28:27,039 --> 01:28:28,160
Itu, itu menggelitik.

1333
01:28:35,298 --> 01:28:36,659
[tidak terdengar]

1334
01:28:39,932 --> 01:28:43,491
Dimana lawan saya yang sebenarnya.

1335
01:29:05,268 --> 01:29:07,318
Benda Brasil apa itu?

1336
01:29:11,470 --> 01:29:12,530
Saya harus menyelesaikan ini.

1337
01:29:13,133 --> 01:29:13,709
Apa?

1338
01:29:13,861 --> 01:29:15,743
Tidak, aku akan mengeluarkanmu dari sini
sebelum kamu melakukan sesuatu...
Ken!

1339
01:29:16,144 --> 01:29:17,145
Meninggalkan.

1340
01:29:17,906 --> 01:29:19,744
Aku harus menghadapi Akuma sendirian.

1341
01:29:21,899 --> 01:29:22,696
TIDAK!

1342
01:29:22,762 --> 01:29:23,238
Tidak, tidak.

1343
01:29:23,274 --> 01:29:25,456
Lihat, itulah tepatnya yang saya bicarakan
tentang.

1344
01:29:27,637 --> 01:29:29,158
Kamu akan menghadapi Akuma seperti ini?

1345
01:29:29,526 --> 01:29:30,538
Lihatlah dirimu sendiri!

1346
01:29:31,819 --> 01:29:32,480
Anda tahu apa? Bagus.

1347
01:29:32,530 --> 01:29:33,531
Kamu mengejar Akuma?

1348
01:29:35,942 --> 01:29:36,963
aku ikut denganmu.

1349
01:29:39,028 --> 01:29:39,623
Ken.

1350
01:29:40,094 --> 01:29:41,096
Saya harus melakukannya!

1351
01:29:42,255 --> 01:29:44,402
Dan aku berjanji pada tuan Gouken bahwa aku akan melakukannya
melindungimu.

1352
01:29:48,342 --> 01:29:49,922
Aku berjanji pada Gouken.

1353
01:29:51,804 --> 01:29:52,883
Dan itu membuatnya terbunuh.

1354
01:29:55,566 --> 01:29:57,128
Pernahkah Anda mengira dia lebih pintar dari kita?

1355
01:29:57,990 --> 01:29:59,757
Bahwa dia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui
tahu?

1356
01:30:00,143 --> 01:30:01,080
Maksudku, dia lebih bijaksana dari keduanya!

1357
01:30:01,572 --> 01:30:04,603
Tuan Gouken tidak menceritakan semuanya padamu!

1358
01:30:10,007 --> 01:30:11,688
Aku tidak menceritakan semuanya padamu!

1359
01:30:13,654 --> 01:30:14,444
Apa?

1360
01:30:15,470 --> 01:30:17,402
Anda diundang ke turnamen pertama.

1361
01:30:19,731 --> 01:30:22,492
Anda berada di ambang membuka kunci
Hadou.

1362
01:30:22,916 --> 01:30:26,770
Dan saya berkata pada diri sendiri bahwa bersaing akan menjadi hal yang baik
terlalu berbahaya bagimu.

1363
01:30:27,508 --> 01:30:30,382
Jadi aku menghancurkan undanganmu.

1364
01:30:32,271 --> 01:30:33,401
Sebenarnya, Ken.

1365
01:30:33,844 --> 01:30:35,026
Aku iri padamu.

1366
01:30:36,209 --> 01:30:38,011
Hanya pertarungan yang kumiliki.

1367
01:30:39,177 --> 01:30:41,527
Ada kegelapan yang tumbuh di dalam diriku.

1368
01:30:41,859 --> 01:30:43,711
Dan aku iri dengan cahayamu.

1369
01:30:45,044 --> 01:30:46,606
Jadi aku menahanmu.

1370
01:30:47,521 --> 01:30:49,723
Dan kamu tidak pernah sama lagi setelah itu.

1371
01:30:52,792 --> 01:30:56,844
Setelah Gokin meninggal, aku seharusnya mati
di sisimu...

1372
01:30:56,894 --> 01:31:01,121
tapi sebaliknya, aku lari dari perbuatanku padamu.

1373
01:31:02,736 --> 01:31:05,758
Dan aku hidup dalam rasa malu sejak saat itu.

1374
01:31:07,383 --> 01:31:08,909
Selama bertahun-tahun...

1375
01:31:09,350 --> 01:31:11,130
kamu telah hidup dalam kebohongan.

1376
01:31:17,288 --> 01:31:19,867
Aku tidak layak untuk dilindungi.

1377
01:31:25,199 --> 01:31:25,746
aku minta maaf...

1378
01:31:31,436 --> 01:31:32,156
Mengapa?

1379
01:31:37,067 --> 01:31:38,427
Masih nekat, saudara.

1380
01:31:48,547 --> 01:31:49,705
Kamu bukan saudaraku.

1381
01:32:16,935 --> 01:32:18,225
Ken, hentikan!

1382
01:32:18,482 --> 01:32:19,092
TIDAK!

1383
01:32:19,126 --> 01:32:19,689
Mengapa!?

1384
01:32:20,084 --> 01:32:20,740
Mengapa!?

1385
01:32:21,399 --> 01:32:22,408
Mengapa!?

1386
01:32:39,606 --> 01:32:43,284
Selama ini aku hidup apa adanya
tidak cukup baik.

1387
01:32:45,144 --> 01:32:46,146
Aku tahu.

1388
01:32:48,125 --> 01:32:49,031
Aku mengecewakanmu.

1389
01:32:49,766 --> 01:32:51,863
Sama seperti kamu gagal menguasai Gouken.

1390
01:32:54,693 --> 01:32:56,587
Hadapi aku!

1391
01:33:07,840 --> 01:33:10,373
Oh sekarang kamu akan menembakku.

1392
01:33:14,764 --> 01:33:16,071
Lakukan sesuatu.

1393
01:33:19,289 --> 01:33:20,001
Lakukan itu.

1394
01:33:20,750 --> 01:33:21,580
Lakukan!

1395
01:33:22,201 --> 01:33:23,397
Tunggu apa lagi!

1396
01:33:24,031 --> 01:33:24,859
Lakukan!

1397
01:33:26,879 --> 01:33:28,091
Lakukan!

1398
01:33:51,192 --> 01:33:52,664
Aku tidak ingin menyakitimu, Ken.

1399
01:33:54,883 --> 01:33:55,884
Itulah sebabnya.

1400
01:34:06,162 --> 01:34:07,477
Ketika saya membutuhkan peningkatan kekuatan,

1401
01:34:07,634 --> 01:34:09,637
Saya selalu lebih suka Duracell.

1402
01:34:10,065 --> 01:34:10,527
Benar?

1403
01:34:10,933 --> 01:34:12,020
Mitra, kan?

1404
01:34:12,166 --> 01:34:12,917
Dia mengkonfirmasi...

1405
01:34:14,825 --> 01:34:15,646
itulah kita.

1406
01:34:15,717 --> 01:34:16,835
Anda meninggalkan pasangan Anda begitu saja di sana?

1407
01:34:16,885 --> 01:34:17,863
Ditinggalkan?

1408
01:34:17,902 --> 01:34:18,903
Sendirian?

1409
01:34:19,152 --> 01:34:19,779
Tidak ada apa-apa?

1410
01:34:19,861 --> 01:34:20,415
Hah?

1411
01:34:20,753 --> 01:34:21,301
Hah?

1412
01:34:39,821 --> 01:34:40,892
Akuma.

1413
01:34:58,048 --> 01:34:58,972
Oh sial.

1414
01:34:59,382 --> 01:35:00,055
Ken!

1415
01:35:02,918 --> 01:35:05,372
Eh, helikopter Satu, makhluk tak dikenal
baru saja muncul di arena.

1416
01:35:06,393 --> 01:35:08,115
Tingkat energinya berada di luar batas.

1417
01:35:08,464 --> 01:35:09,975
Jelaskan dia padaku.

1418
01:35:09,976 --> 01:35:11,316
Ya, dia aneh, Pak.

1419
01:35:11,366 --> 01:35:12,892
Dia, sepertinya, sangat besar dan kuat.

1420
01:35:12,942 --> 01:35:16,806
Dan rambutnya, mungkin masih aktif
api, atau... Ini seperti ular.

1421
01:35:17,535 --> 01:35:20,258
Ya, bukan seperti binatang, tapi ular
energi meniup mereka, Pak.

1422
01:35:20,512 --> 01:35:22,174
Dia bahkan bisa lebih kuat dari Ryu.

1423
01:35:22,356 --> 01:35:23,314
Tuanku.

1424
01:35:23,654 --> 01:35:26,477
Waktu kita akhirnya tiba, sayangku
lebah pembunuh.

1425
01:35:27,071 --> 01:35:28,672
Siapkan ikatannya.

1426
01:35:49,454 --> 01:35:50,909
Akuma!

1427
01:36:02,928 --> 01:36:03,929
Akhirnya.

1428
01:36:04,963 --> 01:36:06,978
Anda telah menerima nasib Anda.

1429
01:36:08,674 --> 01:36:09,865
Ini berakhir sekarang.

1430
01:36:09,915 --> 01:36:11,582
Itu bisa saja berakhir bertahun-tahun yang lalu.

1431
01:36:11,632 --> 01:36:14,003
Tapi Anda memilih sentimen daripada kekuasaan.

1432
01:36:14,480 --> 01:36:15,954
Saya memilih kehormatan!

1433
01:36:18,857 --> 01:36:19,941
cara Gouken.

1434
01:36:59,591 --> 01:37:01,061
Apa yang kita punya di sini.

1435
01:37:16,175 --> 01:37:17,676
Tuanku, ini terlalu berbahaya!

1436
01:37:17,744 --> 01:37:18,417
Diam!

1437
01:37:34,231 --> 01:37:36,476
Aku tidak ingin kematianmu, Ryu.

1438
01:37:38,137 --> 01:37:40,507
Saya ingin kebangkitan Anda.

1439
01:37:40,844 --> 01:37:42,205
Membangkitkan!

1440
01:37:44,160 --> 01:37:45,521
Membangkitkan!

1441
01:37:47,001 --> 01:37:47,830
Bangun!

1442
01:37:48,264 --> 01:37:50,713
Aku berkata, bangunlah!

1443
01:37:51,330 --> 01:37:53,598
Ken, Ken, Ken!

1444
01:37:54,661 --> 01:37:57,172
Masih menahan diri.

1445
01:38:00,591 --> 01:38:02,695
aku bukan kamu.

1446
01:38:06,096 --> 01:38:09,662
Maka kamu harus bergabung dengan saudaraku
Gouken...

1447
01:38:12,066 --> 01:38:14,068
di pesawat lain.

1448
01:38:15,124 --> 01:38:17,528
Anda ingin penebusan...

1449
01:38:18,181 --> 01:38:19,229
atau tidak?

1450
01:38:20,839 --> 01:38:23,028
Maafkan saya... tuan.

1451
01:38:54,705 --> 01:38:56,707
Akhirnya...

1452
01:39:45,039 --> 01:39:45,904
Menyerah.

1453
01:40:04,865 --> 01:40:06,421
Jangan menahan diri.

1454
01:40:38,242 --> 01:40:38,946
Buru-buru!

1455
01:40:39,416 --> 01:40:40,519
Ayo keluar dari sini.

1456
01:40:46,602 --> 01:40:47,141
Ryu!

1457
01:40:47,430 --> 01:40:48,590
Bung, kamu berhasil!

1458
01:40:50,976 --> 01:40:55,100
Ryu, tolong, kamu harus melawannya.

1459
01:40:56,203 --> 01:40:57,204
Lawan!

1460
01:41:07,528 --> 01:41:08,529
Saya minta maaf.

1461
01:41:10,631 --> 01:41:11,601
aku tidak bisa...

1462
01:41:12,405 --> 01:41:13,546
melindungimu.

1463
01:41:22,826 --> 01:41:23,458
aku mengerti kamu.

1464
01:41:24,061 --> 01:41:24,969
Aku mengerti kamu, sobat.

1465
01:41:47,223 --> 01:41:48,757
Lepaskan sahabatku.

1466
01:42:09,545 --> 01:42:18,217
Begitu Anda membuka pintu menuju kekuatan itu,
Anda membuka pintu yang tidak akan pernah bisa ditutup.

1467
01:42:19,491 --> 01:42:20,492
Saya berhasil!

1468
01:42:20,857 --> 01:42:22,599
Dia petarung terhebat di dunia.

1469
01:42:22,700 --> 01:42:24,242
Dari apa aku bisa melindunginya?

1470
01:42:26,841 --> 01:42:27,842
Diri.

1471
01:42:48,674 --> 01:42:49,675
Ryu!

1472
01:42:51,976 --> 01:42:52,446
Hai.

1473
01:42:52,841 --> 01:42:53,373
Yo.

1474
01:42:56,132 --> 01:42:56,650
Hai!

1475
01:42:57,329 --> 01:42:57,846
Hai!

1476
01:42:58,602 --> 01:43:00,083
Hei, ayolah, ayo!

1477
01:43:00,352 --> 01:43:01,086
Kembali.

1478
01:43:03,958 --> 01:43:05,049
Tunggu!

1479
01:43:05,957 --> 01:43:06,685
Tunggu.

1480
01:43:08,144 --> 01:43:09,155
Saya mengerti.

1481
01:43:13,894 --> 01:43:14,915
Dua puluh lima.

1482
01:43:18,946 --> 01:43:24,181
Dua puluh Dua puluh lima tahun dan hidupku seperti ini
masih...

1483
01:43:24,245 --> 01:43:28,219
mencoba untuk mendaki bukit besar yang besar itu
harapan...

1484
01:43:28,427 --> 01:43:29,438
Apa yang terjadi?

1485
01:43:30,381 --> 01:43:31,542
Dia menyanyikannya kembali ke kehidupan.

1486
01:43:31,585 --> 01:43:32,273
Jelas sekali.

1487
01:43:32,323 --> 01:43:33,955
Beri aku waktu sebentar, ya?

1488
01:43:34,050 --> 01:43:36,528
Persahabatan pria sangat... kompleks.

1489
01:43:36,978 --> 01:43:42,664
Saya segera menyadari di mana saya tahu saya harus melakukannya
bahwa dunia ini terdiri dari ini...

1490
01:43:42,887 --> 01:43:44,293
persaudaraan...

1491
01:43:44,343 --> 01:43:45,191
manusia.

1492
01:43:48,160 --> 01:43:49,201
Apapun artinya.

1493
01:44:00,477 --> 01:44:02,695
Jadi aku bangun di pagi hari...

1494
01:44:03,402 --> 01:44:04,929
dan aku melangkah keluar.

1495
01:44:06,238 --> 01:44:08,160
dan aku menarik nafas dalam-dalam...

1496
01:44:08,840 --> 01:44:11,853
dan aku menjadi sangat mabuk dan aku...

1497
01:44:12,871 --> 01:44:14,923
berteriak sekuat tenaga...

1498
01:44:14,973 --> 01:44:17,067
"Apa yang terjadi?"

1499
01:44:18,108 --> 01:44:19,109
saya...

1500
01:44:19,588 --> 01:44:21,230
Aku... aku... aku... aku tidak bisa...

1501
01:44:21,580 --> 01:44:22,810
Apa yang terjadi disana?

1502
01:44:23,050 --> 01:44:24,051
Aku telah menegurmu.

1503
01:44:24,629 --> 01:44:25,466
Tidak, sungguh.

1504
01:44:25,560 --> 01:44:26,561
Apa yang telah terjadi?

1505
01:44:26,728 --> 01:44:28,320
Aku sudah mempermalukanmu.

1506
01:44:28,896 --> 01:44:29,587
Mustahil.

1507
01:44:29,637 --> 01:44:30,778
Ya, aku berhasil.

1508
01:44:31,946 --> 01:44:32,672
[tidak dapat dipahami]

1509
01:44:32,722 --> 01:44:33,539
Anda mengerti.

1510
01:44:33,669 --> 01:44:34,710
Aku harus naik.

1511
01:44:35,068 --> 01:44:35,985
Ayo.

1512
01:44:40,949 --> 01:44:42,651
Hidup berarti berjuang.

1513
01:44:45,764 --> 01:44:47,100
Berjuang berarti hidup.

1514
01:44:51,148 --> 01:44:53,035
Ah, hentikan omong kosong itu.

1515
01:44:53,208 --> 01:44:54,209
Lihat di atas sana!

1516
01:44:54,914 --> 01:44:55,916
Dia pergi!

1517
01:44:56,844 --> 01:44:57,845
Oh tidak.

1518
01:44:58,230 --> 01:44:59,207
[tidak dapat dimengerti] Akuma.

1519
01:44:59,279 --> 01:45:00,216
Itu buruk, bukan?

1520
01:45:00,504 --> 01:45:01,506
Ayo pergi!

1521
01:45:01,672 --> 01:45:02,429
Teman-teman?

1522
01:45:02,804 --> 01:45:04,105
Apakah kita memperburuk keadaan?

1523
01:45:09,759 --> 01:45:11,441
Kekuatan psiko penuh.

1524
01:45:14,498 --> 01:45:16,500
Aku akan mengambil milikku.

1525
01:45:17,472 --> 01:45:18,192
Berlari!

1526
01:45:18,922 --> 01:45:20,924
Bergerak, bergerak, bergerak!

1527
01:45:31,884 --> 01:45:32,886
Kami mencoba.

1528
01:45:33,118 --> 01:45:34,440
Kita bisa pulang sekarang, kan?

1529
01:45:36,677 --> 01:45:38,158
Ini mungkin sedikit menyengat!

1530
01:45:38,420 --> 01:45:39,580
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1531
01:45:40,094 --> 01:45:41,415
Apa... apa itu?

1532
01:45:41,630 --> 01:45:42,631
Teleskop?

1533
01:45:51,377 --> 01:45:53,379
Maaf tentang perjalananmu!

1534
01:46:00,160 --> 01:46:01,160
Anda kalah.

1535
01:46:08,806 --> 01:46:09,486
Chun...

1536
01:46:09,919 --> 01:46:12,842
tolong, jangan salah paham,
karena aku tahu kamu sensitif.

1537
01:46:13,290 --> 01:46:14,606
Gunakan saja tangan satunya.

1538
01:46:14,897 --> 01:46:15,634
Ini membuat orang takut.

1539
01:46:15,684 --> 01:46:16,735
Anda tahu apa yang membuat orang takut?

1540
01:46:16,785 --> 01:46:17,786
Gimu.

1541
01:46:18,189 --> 01:46:19,230
Siapa yang memakai gi merah muda?

1542
01:46:19,908 --> 01:46:20,622
Itu bukan merah muda.

1543
01:46:20,962 --> 01:46:21,618
Warnanya putih.

1544
01:46:21,735 --> 01:46:22,816
Saya sedang mencucinya dengan Kenzo.

1545
01:46:22,946 --> 01:46:23,444
Saya sedang melakukannya.

1546
01:46:23,673 --> 01:46:25,835
Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku memang begitu
melakukan... teman-teman, diam saja!

1547
01:46:26,144 --> 01:46:27,146
Berhenti berkelahi!

1548
01:46:29,130 --> 01:46:30,130
Hei, hei.

1549
01:46:30,414 --> 01:46:30,810
Hai.

1550
01:46:30,904 --> 01:46:31,905
Coba yang lain.

1551
01:46:38,300 --> 01:46:39,300
Apa yang kubilang padamu?

1552
01:46:46,881 --> 01:46:48,883
Kalian pecundang sepertinya bisa menggunakannya,
benar?

1553
01:46:49,540 --> 01:46:51,040
Kami akan berburu Bison.

1554
01:46:54,729 --> 01:46:55,730
kamu masuk?

1555
01:46:57,314 --> 01:46:58,316
Kamu tahu aku ikut.

1556
01:47:01,826 --> 01:47:03,588
Siapa yang melakukan itu pada wajahmu, Kyle.

1557
01:47:04,094 --> 01:47:05,096
Ah, aku tidak kenal Dan.

1558
01:47:06,382 --> 01:47:08,985
Anda tahu siapa pun di turnamen ini yang
berkelahi dengan tangan cakar?

1559
01:47:09,191 --> 01:47:09,904
Vega punya tangan yang cakar.

1560
01:47:10,154 --> 01:47:11,156
Masuk ke dalam mobil!

1561
01:47:12,606 --> 01:47:13,443
Bagaimana menurutmu?

1562
01:47:16,103 --> 01:47:21,103
Saya pikir masih ada sisa sinar matahari.

1563
01:47:21,390 --> 01:47:22,810
Aku akan melakukannya dengan berjalan kaki.

1564
01:47:25,810 --> 01:47:26,592
Sampai jumpa di sana.

1565
01:47:48,641 --> 01:47:50,784
Lihatlah orang bodoh yang bertelanjang kaki ini.

1566
01:47:50,867 --> 01:47:51,366
Berbalik.

1567
01:47:51,416 --> 01:47:51,882
Ayo.

1568
01:47:51,932 --> 01:47:52,578
Berbalik.

1569
01:47:52,628 --> 01:47:53,801
Ah!

1570
01:47:53,851 --> 01:47:54,852
Sudah kubilang.

1571
01:47:54,916 --> 01:47:56,993
Sudah kubilang lima menit terakhir lho
itu, kan?

1572
01:47:57,605 --> 01:47:59,055
Lembut. Ah!

1573
01:47:59,496 --> 01:48:00,200
Terima kasih kembali.

1574
01:48:00,429 --> 01:48:01,630
Apa, kamu tidak mau berjalan?

1575
01:48:01,857 --> 01:48:03,889
Jaraknya terlalu jauh.

1576
01:48:03,924 --> 01:48:06,226
Terlalu jauh dari Mr. Walks Alone ya?

1577
01:48:07,062 --> 01:48:08,464
Tuan Berjalan di Jalan yang Sepi.

1578
01:48:09,292 --> 01:48:11,554
Tidak bisa melewati jalan besar yang buruk,
ya?

1579
01:48:11,889 --> 01:48:14,051
[tidak dapat dipahami]

1580
01:48:14,328 --> 01:48:15,869
Tidak ke mana-mana.

1581
01:48:16,625 --> 01:48:17,401
Nyalakan musiknya, Chun!

1582
01:48:17,451 --> 01:48:19,550
Semuanya, tenang... nyalakan musiknya!

1583
01:48:20,910 --> 01:48:21,910
Diam.

1584
01:48:22,040 --> 01:48:22,780
Diam.

1585
01:48:22,998 --> 01:48:24,638
Aku sedang menyalakan radio.

1586
01:48:25,096 --> 01:48:26,097
Haleluya!

1587
01:48:26,462 --> 01:48:27,543
Sedang hujan kawan!

1588
01:48:28,495 --> 01:48:29,496
Oh ya!

1589
01:48:29,520 --> 01:48:31,302
Sedang hujan kawan!

1590
01:48:47,458 --> 01:48:48,459
Ya!